Don't Say You Do

Não Diga Que Sim

Don't Say You Do

Doce conversa, tão doce que estou com dor de dente
Sweet talk so sweet that I'm getting a tooth ache
Boa demais para ser boa, não deve comer isso
Too good to be good, shouldn't eat it
Você fala como se precisasse de mim, como se nunca fosse me deixar
You talk like you need me, like you'd never leave me
Até eu começar a acreditar
Until I begin to believe it

Estava bem sozinha até você aparecer
I was good on my own until you came along
Esperou até eu cair
Waited for me to fall
Agora você se foi, baby, foi embora
Now you're gone, baby, gone

Se você não está falando sério, apenas não fale
If you don't mean it, don't just say it
Se você não sente isso, não finja
If you don't feel it, don't you fake it
Se é mentira, querido, não diga que é verdade
If it's a lie, baby, don't say it's true
Se você não quer, por que você pegou
If you don't want it, why'd you take it
Porque você comprou isso, só para quebrar
How come you bought it, just to break it
Se você não me ama, então não diga
If you don't love me then don't say
Então não diga que sim
Then don't say you do

Dias passaram desde que eu vi um traço do seu rosto
Days passed since I'd seen a trace of your face
Chegando o ano novo, coisas chamaram sua atenção
Towards the new year things got your attention
Eu implorei: Seja sincero, você disse que prometeu
I begged: Just be honest, you said that you promised
Minha descrença perdeu sua suspensão
My disbelief lost it's suspension

Estava bem sozinha até você aparecer
I was good on my own until you came along
Esperou até eu cair
Waited for me to fall
Agora você se foi, baby, foi embora
Now you're gone, baby, gone

Se você não está falando sério, apenas não fale
If you don't mean it, don't just say it
Se você não sente isso, não finja
If you don't feel it, don't you fake it
Se é mentira, querido, não diga que é verdade
If it's a lie, baby, don't say it's true
Se você não quer, por que você pegou
If you don't want it, why'd you take it
Porque você comprou isso, só para quebrar
How come you bought it, just to break it
Se você não me ama, então não diga
If you don't love me then don't say
Não diga que sim
Don't say you do

Tem seu nome, e sua fama, e as pessoas bonitas
Got your name, and your fame, and the beautiful people
Acho que não posso dizer que estou surpresa
I guess I can't say I'm surprised
Mas quem vai te amar e tudo o que você tem
But who's gonna love you and all that you've got
Como seu nome, e sua fama, e suas mentiras
As your name, and your fame, and your lies
E suas mentiras
And your lies

Se você não está falando sério, apenas não fale
If you don't mean it, don't just say it
Se você não sente isso, não finja
If you don't feel it, don't you fake it
Se é mentira, querido, não diga que é verdade
If it's a lie, baby, don't say it's true
Se você não quer, por que você pegou
If you don't want it, why'd you take it
Porque você comprou isso, só para quebrar
How come you bought it, just to break it
Se você não me ama, então não diga
If you don't love me then don't say
Não diga que sim
Don't say you do