Combat Pop

Combat Pop

Combat Pop

Gênero, gente, gênero!
Genere, ragazzi, genere!

Este é o pop de combate
Questo è combat pop
Ou era rock de combate? Boh
O era combat rock? Boh
Foi o Clash, eu sei
Erano i Clash, lo so
Mas que estilo
Ma che stile
Vista o vestido bom
Metti il vestito buono
Sorrisos e apertos de mão
Sorrisi e strette di mano
O que não é ruim
Che non è niente male
Este funeral
Questo funerale
Você pensou que era amor
Credevi fosse amore
Mas ele era um idiota
E invece era un coglione
Até o melhor está errado
Sbaglia anche il migliore
Mas com estilo
Ma con stile

Isso é pop de combate, não rock 'n' roll
Questo è combat pop, mica rock 'n' roll
Na vida você também pode dizer não
Nella vita si può anche dire di no
Para amar canções, para aulas de estilo
Alle canzoni d'amore, alle lezioni di stile
Aos hits do mês, aos bons modos
Alle hit del mese, alle buone maniere

Mas, que sentido isso faz
Ma, ma che senso ha
Sempre querendo muito
Volere sempre troppo
Pagando tudo em dobro
Pagare tutto il doppio
Aproveite a metade?
Godere la metà?
Mas qual é o ponto
Ma che senso ha
Vista-se como uma estrela do rock
Vestirsi da rockstar
Fazendo musicas pop
Fare canzoni pop
Para vender publicidade?
Per vendere pubblicità?

Só por hoje, três músicas pelo preço de três!
Solo per oggi, tre canzoni al prezzo di tre!
Mas de que adianta?
Ma che senso ha?

Que bom compositor
Che bravo cantautore
Toda essa dor
Tutto questo dolore
Bella é música
Bella 'sta canzone
Mas que azar
Ma che sfiga
A tatuagem no pescoço
Il tatuaggio sul collo
Meu avô também tem
Ce l'ha anche mio nonno
E as eleições em maio
E le elezioni di maggio
O gonzo de sempre vence
Le vince il solito gonzo

Isso é pop de combate, não rock 'n' roll
Questo è combat pop, mica rock 'n' roll
Na vida você também pode dizer não
Nella vita si può anche dire di no
Para amar canções, para aulas de estilo
Alle canzoni d'amore, alle lezioni di stile
Aos hits do mês, aos bons modos
Alle hit del mese, alle buone maniere

Mas, que sentido isso faz
Ma, ma che senso ha
Sempre querendo muito
Volere sempre troppo
Pagando tudo em dobro
Pagare tutto il doppio
Aproveite a metade?
Godere la metà?
Mas qual é o ponto
Ma che senso ha
Vista-se como uma estrela do rock
Vestirsi da rockstar
Fazendo musicas pop
Fare canzoni pop
Para vender publicidade?
Per vendere pubblicità?

Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa
Pa-pa, pa

Não há mais punk para dizer o quão longe você está
Non c'è più il punk per dire quanto sei fuori
Rock para discutir com seus pais
Il rock per litigare con i tuoi genitori
A música comprometida sim, mas nada sério
La canzone impegnata, sì, ma niente di serio
Agora, apenas Amadeus tem um perfil de casal
Ormai solo Amadeus ha un profilo di coppia
Não há revoluções nas canções
A canzoni non si fanno rivoluzioni
Mas nem mesmo uma sexta-feira de protesto
Ma nemmeno un venerdì di protesta
O estilo dos passes de moda permanece
La moda passa, lo stile resta
Acredite em mim, um estilista disse isso
Fidati, l'ha detto una stilista

Mas, que sentido isso faz
Ma, ma che senso ha
Sempre querendo muito
Volere sempre troppo
Pagando tudo em dobro
Pagare tutto il doppio
Aproveite a metade?
Godere la metà?
Mas qual é o ponto
Ma che senso ha
Vista-se como uma estrela do rock
Vestirsi da rockstar
Fazendo musicas pop
Fare canzoni pop
Para vender publicidade?
Per vendere pubblicità?

Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-pa, pa
Pa-pa, pa