Panic Attack

Ataque de Pânico

Panic Attack

Mantenho minha cabeça abaixada e em minhas mãos
Keep my head down and in my hands
Meus olhos se movem lentamente de um lado para o outro
My eyes move slowly side to side
Estou entrando e saindo da consciência
I'm fading in and out of consciousness
Eu nunca aprendi a me puxar
I never learned to pull myself
Para fora da minha própria maldita cabeça
Out of my own damn head
Ombros cederam para proteger
Shoulders caved in to protect
Todo o meu interior de cair
All of my insides from falling out
Do buraco acima do meu pescoço
Of the hole above my neck
Estou me sentindo leve na minha cabeça
I'm feeling light in my head
Alguém chega perto
Somebody come close
Eu só quero ficar sozinha
I just wanna be alone

Parece uma noite quente de verão
This feels like a hot summer night
Em um pescoço de tartaruga
In a turtle neck
Eu acho que quero morrer
I think I wanna die
Mas eu acho que sei que estou bem
But I guess I know I'm fine
Oh Deus, me diga que já acabou?
Oh God, tell me is it over yet?

Minhas palavras desaparecem em uma língua seca
My words disappear on a dry tongue
E eu estou tentando deixar você saber
And I am trying to let you know it
Mas eu estou me afogando no momento
But I am drowning by the moment
Acho que estou tendo problemas para dormir
I guess I've been having trouble sleeping
Mas agora estou tendo problemas para respirar
But now I'm having trouble breathing
E eu odeio que eu possa ser vista assim
And I hate that I can be seen like this

Parece uma noite quente de verão
This feels like a hot summer night
Em um pescoço de tartaruga
In a turtle neck
Eu acho que quero morrer
I think I wanna die
Mas eu acho que sei que estou bem
But I guess I know I'm fine
Oh Deus, me diga que já acabou?
Oh God, tell me is it over yet?
Já acabou?
Over yet?

Penso devagar, tento lembrar que estou viva
Think slowly, try to remember I'm alive
Meu corpo está aqui e eu estou dentro
My body is here and I am inside
Penso devagar, tento lembrar que estou viva
Think slowly, try to remember I'm alive
Meu corpo está aqui e eu estou dentro
My body is here and I am inside
Penso devagar, tento lembrar que estou viva
Think slowly, try to remember I'm alive
Meu corpo está aqui e eu estou dentro
My body is here and I am inside
Penso devagar, tento lembrar que estou viva
Think slowly, try to remember I'm alive
Meu corpo está aqui e eu estou dentro
My body is here and I am inside
Penso devagar, tento lembrar que estou viva
Think slowly, try to remember I'm alive
Meu corpo está aqui e eu estou dentro
My body is here and I am inside
Penso devagar, tento lembrar que estou viva
Think slowly, try to remember I'm alive
Meu corpo está aqui e eu estou dentro
My body is here and I am inside