Guren No Zahyou

Fundador Carmesim

Guren No Zahyou

Alvo Carmesim Incendiado
feuerrotes ziel

Você, que disse que é um caçador, é apenas uma besta faminta
kariudo da to usobuita omae wa ueta kemono
Prefiro morrer do que brincar de fazer amiguinhos, então você latiu
nareau kurainara shinda hou ga mashida to hoeta

Cadáveres ensanguentados com olhos trevosos
chi ni mamireta shikabane no hikari naki hitomi ga iru
Se perderes tuas presas, eventualmente arrepender-te-ás, eles cantam
kiba o nakusu no nara izure uramu darou to utau

É um absurdo
fujouri na mon sa jinrui
Em troca de até mesmo uma minúscula vitória
(oretachi) wa chiisana shouri de sae
A humanidade é forçada a carregar
hikikaeru ni wa amari ni mo ookina daishou
Uma compensação muito grande
(risuku) o seo wasareru

Não é como se eu quisesse morrer em vão, mas, não posso simplesmente fazer nada e deixar as coisas assim, certo?
inujini shitai wake janai naa shindemo shi ni kirenaidaro?
Esse desejo ao morrer não é inútil e isto não será o fim
sono ishi wa muda janai kono mama ja owarasenai
Enquanto eu não acabar com eles!
yatsura o nedayashi ni suru made wa

Neste mundo bonito e cruel
kono utsukushii zankoku na sekai de wa

O que será tingido pelo crepúsculo, seu alvo ou ele mesmo?
yuuyami ni somaru no wa hyouteki ka onore ka
Pula em arcos e mata a presa, ó vontade do caçador!
yuminari ni hajike tobi emono o hofure kariudo no ishi yo (jaeger)
O surgente impulso disparado pelo crepúsculo
tasogare ni hanatareta hotobashiru shoudou (satsui) ga
Formará um grupo e perfurará
mure o nashi ugatsu no wa

O Fundador Carmesim
guren no zahyou

Miseráveis silhuetas que vagam pelo paraíso
rakuen o samayoeru aware na hitokage
Também existiu alguém importante para elas
karera ni mo taisetsu na dareka ga ita darou

Mesmo que busquemos a verdade, este vidro torcido
shinjitsu o motomete mo ibitsu na garasu wa
Mostrará uma diferente imagem virtual
kotonatta kyozou o utsusu
Apenas aos muitos rostos que o espiam
nozoki komu kao no kazu dake

É um absurdo
fujouri na mon sa sekai
Para obter até mesmo uma pequena oportunidade
(genjitsu) wa wazuka na kouki de sae
O mundo é forçado a pagar
te ni ireru ni wa amari ni mo kajou na
Um valor equivalente muito excessivo
taika (kosuto) o harawasa reru

Se eu simplesmente fizesse nada e morresse em vão, um arrependimento não seria suficiente, certo?
inuji ni sa seta mama ja naa kuite mo kui tarinai darou?
Ó estes desejos ao morrer, transcendam o tempo e continuem a ser herdados por muito tempo
kono ishi yo toki o koe nandodemo uketsuga re
Avancem por esse caminho até serem recompensados!
sono michi o mukuwareru made susume

Neste bonito
kono utsukushii
E cruel mundo
zankoku na sekai de wa

O que é balançado pelo crepúsculo, tristeza ou ódio?
yuugure ni yureru no wa kanashimi ka zouo ka
Aquele que carrega os pecados que não podem ser expiados
aganaeru tsumi o daki emono
E abate a presa: A vontade de ataque!
o hofuru shingeki no ishi yo (krieger)
O imparável impulso amaldiçoado por
doukei (akogare) ni norowareta tomedo naki
Suas aspirações
shoudou (satsui) ga
Mudará de nome e chegará até
na o kaete tadoru no wa

O Fundador Carmesim
guren no zahyou

O menino daquele dia, que não conseguiu fazer nada além de latir
hoeru koto shika dekinakatta ano hi no shounen
Pegou o equipamento da divisão de reconhecimento
wa chousa heidan no soubi
E conseguiu muitos parceiros
(buki) o tori ooku no nakama o eta
Eventualmente, o chamado do ataque
izure shingeki no kou
Perfurará o céu de sol poente
(koushi) wa shayou no sora o tsuranuku
Mirando até
shigen to shuuen ga kōsa suru ten
O ponto onde o início e o fim se cruzam!
(zahyou) megakete!