Splenetic

Splenético

Splenetic

Eu odeio a versão de mim mesmo que estou com você
I hate the version of myself I am with you
Amarrado na língua e nervoso como se nunca fosse bom o suficiente
Tongue tied and nervous like I've never been good enough
Não importa como a reviravolta no meu estômago pareça
No matter how the turning in my stomach seems
Você tem a audácia de me chamar de querida enquanto sangra em mim
You've got the nerve to call me darling while you're bleeding into me

Oh, não consigo arrancar os fragmentos da minha pele
Oh, I can't claw the fragments out of my skin
Oh, não acredito em nada para mim mesmo
Oh, I believe in nothing for myself
Você achou que vivia uma vida que parecia tão perfeita
You thought you played a life that looked so perfect
Agora meu corpo dói e eu não sinto nada
Now my body aches and I don't feel a thing

E eu queria que você me amasse do jeito que você pensa que ama
And I wish you loved me the way you think you do
Mas ainda quero voltar para casa e isso é tão triste quanto verdadeiro
But I still wanna come home and that's as sad as it is true
Seus amigos no fundo da sua garrafa te amam como eu te amo?
Do your friends at the bottom of your bottle love you like, like I do?

Não consigo arrancar os fragmentos da minha pele
I can't claw the fragments out of my skin
E não acredito em nada para mim mesmo
And I believe in nothing for myself
Você achou que vivia uma vida que parecia tão perfeita, e eu posso dizer
You thought you played a life that looked so perfect, and I can tell
Agora meu corpo dói e eu não sinto nada
Now my body aches and I don't feel a thing
Agora meu corpo dói e eu não sinto nada
Now my body aches and I don't feel a thing

Seu corpo dói?
Does your body ache?
E eu queria que você me amasse do jeito que você pensa que ama
And I wish you loved me the way you think you do
(Seu corpo dói?)
(Does your body ache?)
Seus amigos, seu corpo dói?
Do your friends, does your body ache?