The Water's Fine!

A Água Está Ótima!

The Water's Fine!

Pode ser paz ou negação
It could be peace or denial
A única coisa que ainda posso fazer é sorrir
The only thing I can still do is smile
Pode ser pouco entusiasmado
May be unenthusiastic
A maioria desses altos e baixos eram feitos de plástico mesmo
Most of those highs and lows were made of plastic anyway

Meu copo ainda está meio vazio, mas a água está boa
My glass is still half empty but the water’s fine
Costumava desejar acordar dentro da sua mente
Used to wish I’d wake up inside your mind
Mas agora eu meio que gosto da vista desta janela enevoada
But now I kind of like the view from this misty window
Eu meio que gostaria de saber de tudo isso antes
I kind of wish that I knew all of this before
Eu me perdi, mas os carvalhos não ignoram
I lost myself but oak trees don’t ignore
Os círculos internos que os tornam fortes
The circles deep inside that make them strong
Ei, ei, ei, ei!
Hey, hey, hey, hey!

Estou entre a paz e o entorpecimento
I'm in between peace and numbness
Estou em algum lugar flutuando na luz dos verões que são meus
I'm somewhere floating in the light of summers that are mine
E se eu estou planejando o suficiente
And if I am underplanning
É porque tenho certeza que com o tempo todas as coisas vão desaparecer mesmo
It’s 'cause I'm sure in time all things will vanish anyway

Meu copo ainda está meio vazio, mas a água está boa
My glass is still half empty but the water’s fine
Costumava desejar acordar dentro da sua mente
Used to wish I’d wake up inside your mind
Mas agora eu meio que gosto da vista desta janela enevoada
But now I kind of like the view from this misty window
Eu meio que gostaria de saber de tudo isso antes
I kind of wish that I knew all of this before
Eu me perdi, mas os carvalhos não ignoram
I lost myself but oak trees don’t ignore
Os círculos internos que os tornam fortes
The circles deep inside that make them strong
Ei, ei, ei, ei!
Hey, hey, hey, hey!

O seu clone que ainda sobrevive
The clone of you that still survives
Na minha mente de hotel clone, uma relíquia infelizmente passou
In my clone hotel mind’s a relic sadly passed
Embora todas as mudanças com o tempo
Although all changes given time
Estou esperando isso com o meu
I’m hoping that with mine
Essa imagem cintilante dura
That sparkling image lasts

Pode ser paz ou negação
It could be peace or denial
A única coisa que ainda posso fazer é sorrir
The only thing I can still do is smile

Meu copo ainda está meio vazio, mas a água está boa
My glass is still half empty but the water’s fine
Costumava desejar acordar dentro da sua mente
Used to wish I'd wake up inside your mind
E agora eu meio que gosto da vista desta janela enevoada
And now I kind of like the view from this misty window
Eu meio que gostaria de saber de tudo isso antes
I kind of wish that I knew all of this before
Eu me perdi, mas os carvalhos não ignoram
I lost myself but oak trees don’t ignore
Os círculos internos que os tornam fortes
The circles deep inside that make them strong
Ei, ei, ei, ei!
Hey, hey, hey, hey!