Silence

Silêncio

Silence

3 da manhã, eu disse que estaria na cama às 10
3 AM, I said I would be in bed by 10
Mas você disse para eu aparecer, hmm
But then you said to come thru, hmm
E é claro que eu fui
And of course I went
Falei sobre qualquer coisa com alguns amigos falsos
Talked about nothing with a few fake friends
Só para ficar perto de você
Just to be around you
Por um minuto ou dois
For a minute or two

Então, aqui eu espero
So here I wait
Meio bêbada sob a chuva fina
Half drunk in the drizzling rain
Em um jeans muito apertado para que eu consiga respirar
In jeans too tight for me to breathe
Mas você não sabe de nada
But you don't know a single thing

Porque estou gritando em silêncio
'Cause I'm screaming in silence
Oh, eu não posso dizer o que está na minha mente
Oh, I can't say what's on my mind
Garoto, você está cantando como uma sirene
Boy, you're singing like a siren
E isso está me mantendo acordada à noite
And it's keeping me awake at night
Eu queria que você soubesse
I wish you knew
Mas nunca vou te dizer
But I'm never telling you
Oh, estou gritando em silêncio
Oh, I'm screaming in silence
Porque eu não quero ouvir você dizer que não me quer
'Cause I don't wanna hear you say you don't want me

O remix de uma música que eu odeio toca em alto-falantes baratos
Remix plays on cheap speakers of a song I hate
Lágrimas no banheiro
Teardrops in the bathroom
Não sei o que fazer
Don't know what to do
Então uso gloss nos meus lábios
So I gloss my lips
Lembro que sou uma mulher poderosa
Remind myself that I'm a badass bitch
E não preciso realmente de você
And I don't really need you
Até eu acreditar que isso é verdade
Till I believe that it's true

Mas, mesmo assim, eu espero
But still, I wait
Meio bêbada sob a chuva fina
Half drunk in this drizzling rain
Em um jeans muito apertado para que eu consiga respirar
In jeans too tight for me to breathe
Mas você não sabe de nada
But you don't know a single thing

Porque estou gritando em silêncio
'Cause I'm screaming in silence
Eu não posso dizer o que está na minha mente
I can't say what's on my mind
Garoto, você está cantando como uma sirene
Boy you're singing like a siren
E isso está me mantendo acordada à noite
And it's keeping me awake at night
Eu queria que você soubesse
I wish you knew
Mas nunca vou te dizer
But I'm never telling you
Oh, eu estou gritando em silêncio
Oh, I'm screaming in silence
Porque eu não quero ouvir você dizer que você não me quer também
'Cause I don't wanna hear you say you don't want me too, too
Porque eu não quero ouvir você dizer que não me quer também
'Cause I don't wanna hear you say you don't want me too, too

E, querido, eu sei, é patético que eu fiquei
And babe, I know it's pathetic that I've stayed
Com todas essas palavras presas no meu cérebro
With all these words trapped in my brain
Mas até que eu aprenda a me afastar
But till I learn to walk away

Eu estarei gritando em silêncio
I'll be screaming in silence
Eu não posso dizer o que está na minha mente
I can't say what's on my mind
Garoto, você está cantando como uma sirene
Boy you're singing like a siren
E isso está me mantendo acordada à noite
And it's keeping me awake at night
Eu queria que você soubesse
I wish you knew
Mas nunca vou te dizer
But I'm never telling you
Oh, eu estou gritando em silêncio
Oh, I'm screaming in silence
Porque eu não quero ouvir você dizer que você não me quer também
'Cause I don't wanna hear you say you don't want me too, too
Porque eu não quero ouvir você dizer que você não me quer também
'Cause I don't wanna hear you say you don't want me too, too
Porque eu não quero ouvir você dizer que não me quer
'Cause I don't wanna hear you say you don't want me