What A Shame

Leyla Blue

Original Tradução Original e tradução
What A Shame

I don't understand how you got your hands
All up on that new mistake
Wait, which one was she again?
Could be dating all her friends
You know that they all look the same
And talk like: Take my picture; no, wait, redo
Might delete it, I felt kinda cute
Guess I'll never understand the thinking of a man
The only thing that's left to say

What a shame, baby, what a shame
Coulda been with me instead of What's-Her-Fucking-Name?
What a shame, baby, what a shame
Had a winning here, but you threw away the game
Gave you a million chances, don't get no more
Can't wait forever, I'm getting bored
What a shame, baby, what a shame
What a shame

You pay for all her fun, T-Pain on your tongue
But I can buy my own damn drink
Don't need smoke in summer lungs or liquor in my blood
To tell you what the fuck I think
Guy's like: What's your problem? What? Why you mad?
You should smile, you look better like that
Guess I'll never understand why guys want something bland
Over someone who's got everything

'Cause what a shame, baby, what a shame
Coulda been with me instead of What's-Her-Fucking-Name?
What a shame, baby, what a shame
Had a winning here, but you threw away the game
Gave you a million chances, don't get no more
Can't wait forever, I'm getting bored
What a shame, baby, what a shame
What a shame

Now it's four in the morning
What am I doing here?
I need to fucking leave
I could say more but
The only thing that's left to say

Is what a shame, baby, what a shame
Coulda been with me instead of What's-Her-Fucking-Name?
What a shame, baby, what a shame
Had a winning here but you threw away the game
Gave you a million chances, don't get no more
Can't wait forever, I'm getting bored
What a shame, baby, what a shame
What a shame

Que Pena

Eu não entendo como você conseguiu pôr as mãos
De uma vez nesse novo erro
Espere, qual delas é ela mesmo?
Você poderia estar com qualquer uma das amigas dela
Você sabe que elas são todas iguais
E falam tipo: Tire uma foto minha; não, espera, tira de novo
Depois apago, achei fofa
Acho que nunca vou entender o que passa na cabeça de um homem
A única coisa que resta a dizer é

Que pena, querido, que pena
Poderia estar comigo ao invés da Qual-A-Porra-Do-Nome-Dela?
Que pena, querido, que pena
Tinha tudo pra ganhar comigo, mas entregou o jogo
Te dei um milhão de chances, não darei mais
Não posso esperar para sempre, estou de saco cheio
Que pena, querido, que pena
Que pena

Você paga por toda a diversão dela, T-Pain na ponta da língua
Mas eu posso pagar minha própria bebida
Não preciso de fumaça nos pulmões ou de licor no meu sangue
Para te dizer o que caralhos eu penso
Homens são tipo: Qual é o seu problema? O quê? Por que você está brava?
Você deveria sorrir, você fica mais bonita assim
Acho que nunca vou entender por que os caras querem algo sem graça
Ao invés de alguém que tem tudo

Porque que pena, querido, que pena
Poderia estar comigo ao invés da Qual-A-Porra-Do-Nome-Dela?
Que pena, querido, que pena
Tinha tudo pra ganhar comigo, mas entregou o jogo
Te dei um milhão de chances, não darei mais
Não posso esperar para sempre, estou de saco cheio
Que pena, querido, que pena
Que pena

Agora são quatro da manhã
O que estou fazendo aqui?
Eu preciso ir embora
Eu poderia dizer mais, mas
A única coisa que resta a dizer

É que pena, querido, que pena
Poderia estar comigo ao invés da Qual-A-Porra-Do-Nome-Dela?
Que pena, querido, que pena
Tinha tudo pra ganhar comigo, mas entregou o jogo
Te dei um milhão de chances, não darei mais
Não posso esperar para sempre, estou de saco cheio
Que pena, querido, que pena
Que pena

Composição: Kellen Pomeranz / Jesse Fink / Leyla Aroch
Enviada por Miguel e traduzida por Beatriz. Legendado por DarkGirl556 e Matilde. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Leyla Blue

Ver todas as músicas de Leyla Blue