The Pretender

O Fingidor

The Pretender

Eu serei o ombro pra você chorar
I will be your shoulder to cry on
Te farei rir se você precisar
I will make you laugh if you need
Vou interpretar o personagem se você disser
I will play the part if you say so
É, serei qualquer um menos eu
Yeah, I'll be anybody but me

Pra falar a verdade, eu sou uma bagunça, sou um bobo
To tell you the truth, I'm a mess, I'm a fool
Você não sabe disso
You don't know that
E nunca saberá
And you never will
Na minha cabeça, está tão entalhado que eu não posso te mostrar que
In my mind, it's instilled not to show that

Eu passo todo o meu tempo
I spend almost all of my time
Me sentindo como se estivesse ficando para trás
Feeling like I'm falling even further behind
E eu sei que sou bom demais em parecer que não estou na beira do precipício
And I know I'm so good at seeming like I'm not on the edge of a knife
Eu sou o fingidor, o que posso te dizer? Programado para enganar
I'm the pretender, what can I tell you? Designed to deceive
Então, me diga quem você quer que eu seja
So tell me who you want me to be

Posso vestir um milhão de rostos
I can wear a million faces
Porque não gosto do que está por baixo
'Cause I don't like the one underneath
Sempre achei fácil fingir
Always found it easy to fake it
É, serei qualquer um menos eu
Yeah, I'll be anybody but me

Pra falar a verdade, eu sou a fraude no recinto e sei disso
To tell you the truth, I'm the fraud in the room and I know that
Mas você nunca sabeerá
But you never will
Na minha cabeça, está tão entalhado que eu não posso te mostrar que
In my mind, it's instilled not to show that

Eu passo todo o meu tempo
I spend almost all of my time
Me sentindo como se estivesse ficando para trás
Feeling like I'm falling even further behind
E eu sei que sou bom demais em parecer que não estou na beira do precipício
And I know I'm so good at seeming like I'm not on the edge of a knife
Sinto que tudo que eu faço é uma mentira
I feel like everything I do is a lie
E todas as palavras só abaixam cada vez mais a venda sobre os olhos
And all the words just further pull the wool over eyes
Sei que não sou bom em ser eu mesmo longe da luz
I know I'm no good at being who I am away from the light
Eu sou o fingidor, o que posso te dizer? Programado para enganar
I'm the pretender, what can I tell you? Designed to deceive
Então, me diga quem você quer que eu seja
So tell me who you want me to be

E eu serei
And I'll be
A minha melhor imitação do que você espera de mim
Be my best impression of what you expect from me
Mas o que você não vê
But what you don't see

É que eu passo todo o meu tempo
Is I spend almost all of my time
Me sentindo como se estivesse ficando para trás
Feeling like I'm falling even further behind
E eu sei que sou bom demais em parecer que não estou na beira do precipício
I know I'm so good at seeming like I'm not on the edge of a knife
Sinto que tudo que eu faço é uma mentira
I feel like everything I do is a lie
E todas as palavras só abaixam cada vez mais a venda sobre os olhos
And all the words just further pull the wool over eyes
Sei que não sou bom em ser eu mesmo longe da luz
I know I'm no good at being who I am away from the light
Eu sou o fingidor, o que posso te dizer? Sou um impostor, mas é melhor assim
I'm the pretender, what can I tell you? And I'm an imposter, but hell is a mender
Eu sou o fingidor, o que posso te dizer? Programado para enganar
I'm the pretender, what can I tell you? Designed to deceive
Então, me diga quem você quer que eu seja
So tell me who you want me to be