Hopeless Case

Less Than Jake

Original Tradução Original e tradução
Hopeless Case

I have this feeling inside
That i wouldn't like me
If i met me.

It seems like a losing fight,
If you can see it through my eyes,
Then you'd believe me.

The truth is that i'm overrated,
I can't think straight,
I'm formulaic.
The truth is that it's sad to say it,
But you can't help me.

You,
You don't see me that way.
You hear the words that i say,
You just tell me my heart's in the right place,
It's the world that's confused,
And it's never too late,
To save a hopeless case.

I've always known a ghost like me,
Can disappear in a moment.
I'm my own worst casualty,
Anything i touch can be broken.

The truth is that i'm self-destructive,
I'm insecure,
I'm out of focus.
The truth is that i've had enough
But you still help me.

You,
You don't see me that way.
You hear the words that i say,
You just tell me my heart's in the right place,
(you hear the words that i say)
It's the world that's confused,
(you hear the words that i say)
And it's never too late
To save a hopeless case.

You're giving me perspective,
It's better than mine,
And i'll still be defective
And you're wasting your time.

The truth is that i'm self-destructive,
I'm insecure,
I'm out of focus.
The truth is that i've had enough,
But you still help me

You,
You don't see me that way.
You hear the words that i say,
You just tell me my heart's in the right place,
(you hear the words that i say)
It's the world that's confused,
(you hear the words that i say)
And it's never too late
To save a hopeless case.
(you hear the words that i say)
And my head is on straight,
(you hear the words that i say)
And it's never too late
To save a hopeless case.

Caso Perdido

Eu tenho esse sentimento dentro de mim
que eu não gostaria de mim
caso me conhecesse.

Isso parece uma luta sendo perdida,
se você pudesse ver através dos meus olhos,
você acreditaria em mim.

A verdade é que eu sou sobreestimado,
eu não consigo pensar diretamente,
eu sou contido.
A verdade é que isso é triste de se dizer,
mas você não pode me ajudar.

Você,
você não me ve deste jeito.
Você escuta as palavras que eu digo,
você só me diz que meu coração está no lugar certo,
é o mundo que é confuso,
e nunca é tarde demais,
para salvar um caso perdido.

Eu sempre soube que um fantasma como eu,
pode desaparecer em um segundo.
Eu sou meu pior acidente,
qualquer coisa que eu toque pode se quebrar.

A verdade é que eu sou auto-destrutivo,
Eu sou inseguro,
Eu estou fora de foco.
A verdade é que eu já aguentei de mais,
mas você ainda pode me ajudar.

Você,
você não me ve deste jeito.
Você escuta as palavras que eu digo,
você só me diz que meu coração está no lugar certo,
(Você escuta as palavras que eu digo)
é o mundo que é confuso,
(Você escuta as palavras que eu digo)
e nunca é tarde demais,
para salvar um caso perdido.

Você está me dando uma perspectiva,
que é melhor que a minha,
e eu ainda continuarei defeituoso,
e você está perdendo o seu tempo.

A verdade é que eu sou auto-destrutivo,
Eu sou inseguro,
Eu estou fora de foco.
A verdade é que eu já aguentei de mais,
mas você ainda pode me ajudar.

Você,
você não me ve deste jeito.
Você escuta as palavras que eu digo,
você só me diz que meu coração está no lugar certo,
(Você escuta as palavras que eu digo)
é o mundo que é confuso,
(Você escuta as palavras que eu digo)
e nunca é tarde demais,
para salvar um caso perdido.
(Você escuta as palavras que eu digo)
e minha cabeça esta sendo franca,
(Você escuta as palavras que eu digo)
e nunca é tarde demais,
para salvar um caso perdido.

Composição: Less than Jake / Shelly Peiken
Enviada por Juliett e traduzida por Rafael. Revisão por breno.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog