Avinu Malkenu

A Súplica Devota de 'Avinu Malkenu'

A canção 'Avinu Malkenu', interpretada por Leonardo Gonçalves, é uma poderosa expressão de fé e súplica dentro do contexto religioso judaico-cristão. A letra, que em hebraico significa 'Nosso Pai, Nosso Rei', é uma oração tradicional judaica que é recitada durante os serviços religiosos, especialmente no período de Rosh Hashaná e Yom Kippur, o Ano Novo Judaico e o Dia do Perdão, respectivamente.

A repetição das palavras 'Chanênu vaanênu' (traduzidas como 'Tem misericórdia de nós e responde-nos') reflete a humildade e o reconhecimento da falibilidade humana, expressa na linha 'Ki ên bánu maassim' ('Pois não temos obras [suficientes]'). Esta passagem destaca a crença na necessidade da graça divina, pois as próprias ações dos indivíduos são insuficientes para merecer a redenção.

O pedido 'Assê imánu tsedacá vachêssed, vehoshiênu' (traduzido como 'Age conosco com justiça e misericórdia, e salva-nos') é um apelo por justiça e misericórdia divinas, reconhecendo a soberania de Deus e a dependência humana de Sua vontade para a salvação. A música, portanto, não apenas reflete valores religiosos e espirituais profundos, mas também serve como um veículo para a expressão de fé, arrependimento e esperança na misericórdia divina.