Lovebird

Periquito

Lovebird

Vou me deitar ao seu lado
I would lay down next to you
Ficarei deitada na cama a tarde toda
Stay in bed all afternoon
Éramos pássaros de penas
We were birds of feather
Estávamos sempre juntos
We were always together
E nunca vou esquecer
And I never will forget
Todas as pequenas coisas que você disse
All the little things you said
Naquele belo verão
And that beautiful summer
Você chamava de seu periquito
Used to call me your lovebird
Mas o tempo passou
But the time when on
O vento soprou
The wind has blown
E eu cresci
And I have grown
E tive uma sensação de que
And I started a feeling
Minhas asas foram quebradas
And my wings have been broken

E não posso acreditar
And I can't believe
Que jamais iria querer ser libertada
That I would ever want to be set free
Mas não posso mais ficar
But I just can't stay

Então seu periquito está voando para longe
So your lovebird's flying away
Seu periquito está voando para longe
Your lovebird's flying away
Porque meu coração esteve preso em uma gaiola
'Cause my heart's been stuck in a cage
Tenho que cantar minha canção tão bonita
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
Dum dum diddy
E sentirei sua falta todos os dias
And I'll miss you everyday
Mas não há mais nada a dizer
But there's nothing left to say
Tenho que cantar minha canção tão bonita
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
Dum dum diddy

Quero o mundo aos meus pés
I want the world at my feet
Mesmo que seja amargo
Even if it's bittersweet
Quero ficar sozinha e
Wanna stand on my own and
Colocar meu coração em minhas próprias mãos
Hold my heart in my own hands
Porque comecei a ver
Cause I begun to see
Que você e eu somos de espécies diferentes
That you and me are different breeds
Então tenho que acreditar nisso
So I gotta believe in
Tenho que voltar a respirar
Gotta get back to breathing

E não posso acreditar
And I can't believe
Que eu jamais iria querer ser livre
That I would ever want to be set free
Mas não posso ficar
But I just can't stay

Então seu periquito está voando para longe
So your lovebird's flying away
Seu periquito está voando para longe
Your lovebird's flying away
Porque meu coração esteve preso em uma gaiola
'Cause my heart's been stuck in a cage
Tenho que cantar minha canção tão bonita
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
Dum dum diddy
E sentirei sua falta todos os dias
And I'll miss you everyday
Mas não há mais nada a dizer
But there's nothing left to say
Tenho que cantar minha canção tão bonita
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
Dum dum diddy

E você sempre será parte de mim
And you'll always be a part of me
Você me fez o que sou
You made me who I am
Mas tenho que dizer
But I gotta say
Não tenho medo de testar a minha envergadura
I'm not afraid to test my wingspan and
Porque dizem que se você ama alguma coisa
Cause they say when you love something
Deixe-a ir, deixe-a ir, deixe-a ir
Let it go, let it go, let it go
Abra o portão
Open up the gate

Porque seu periquito está voando para longe
Cause your lovebird's flying away
Seu periquito está voando para longe
Your lovebird's flying away
Porque meu coração esteve preso em uma gaiola
'Cause my heart's been stuck in a cage
Tenho que cantar minha canção tão bonita
Gotta sing my song so pretty (Listen, Listen)
Dum dum diddy
Dum dum diddy
E sentirei sua falta todos os dias
And I'll miss you everyday
Mas não há mais nada a dizer
But there's nothing left to say
Tenho que cantar minha canção tão bonita
Gotta sing my song so pretty
Dum dum diddy
Dum dum diddy