No Business Like Love Business

No negócio como o negócio Amor

No Business Like Love Business

não há como bus'ness bus'ness amor
there's no bus'ness like love bus'ness
não há bus'ness eu sei
there's no bus'ness I know
um dia te quero segurar para sempre
one day ya wanna hold on forever
o próximo que você quer deixá-lo ir
the next you wanna let it go

não há nada ll 'tremendo' ke fazer amor
there's nothin' shakin' ll ke love makin'
há nothin'as enquanto ela durar
there's nothin'as long as it lasts
um dia pode estar lá para sempre
one day can be there forever
o próximo é uma coisa do passado
the next is a thing of the past
agora ouvir este
now listen to this

Eu me apaixonei por uma menina doce uma vez
I fell in love with a sweet little girl once
ela foi ev'rything uma mulher deve ser
she was ev'rything a woman should be
ev'rything fez para descobrir se ela estava errada
did ev'rything to find if she was wrong
mas parecia que ela amava só a mim
but it seemed she loved only me
ela me deu algumas coisas muito boas
she gave me some pretty good things
coisas que eu não poderia começar de minha própria mãe querida
things I couldn't get from my own dear mother
Eu tive que ir 'caminho para apenas alguns dias
I had to go 'way for just a few days
Quando voltei, ela tinha ido embora com o meu irmão
when I returned she'd gone off with my brother
Eu estava dirigindo e eu não vê-lo chegando, não
I was drivin' and I didn't see it coming, no

não há como bus'ness bus'ness amor
there's no bus'ness like love bus'ness
não há bus'ness eu sei
there's no bus'ness I know
um dia te quero segurar para sempre
one day ya wanna hold on forever
o próximo que você quer deixá-lo ir
the next you wanna let it go

uma vez que eu sabia que este homem rico
once I knew this rich man
ele tratou como uma rainha hiswoman
he treated hiswoman like a queen
ele deu o ev'rything mulher que precisava
he gave the woman ev'rything she needed
ele a manteve lookin'so fino e limpo
he kept her lookin'so fine and clean
ele tinha tanta fé em seu
he had so much faith in her
seu amor, ele nunca fez check-out
his love he never had to check out
ele tinha que ir ver um homem sobre um cachorro um dia
he had to go see a man about a dog one day
e quando voltou encontrou ela deslizou para fora
and when he got back he found she'd shimmied out
Eu tentei dizer a você, garoto, você não quis me ouvir
I tried to tell you boy, you wouldn't listen to me

não há como bus'ness bus'ness amor
there's no bus'ness like love bus'ness
não há bus'ness eu sei
there's no bus'ness I know
um dia te quero segurar para sempre
one day ya wanna hold on forever
o próximo que você quer deixá-lo ir
the next you wanna let it go

ouça! não há 'tremendo' nada como fazer amor
listen! there ain't nothin' shakin' like love makin'
não há nada que o tempo que dura
there ain't nothin' as long as it lasts
um dia você quer segurar para sempre
one day you wanna hold on forever
o próximo é uma coisa do passado
the next is a thing of the past

la, da, da, da, da, da, ooh, whoo
la, da, da, da, da, da, ooh, whoo
la, da, da, da, da, da, ooh, oh, oh, oh
la, da, da, da, da, da, ooh, whoo, whoo, whoo
la, da, da, da, da, da, ooh, whoo
la, da, da, da, da, da, ooh, whoo

não há como bus'ness bus'ness amor
there's no bus'ness like love bus'ness
não há bus'ness eu sei
there's no bus'ness I know
um dia te quero segurar para sempre
one day ya wanna hold on forever
o próximo que você quer deixá-lo ir
the next you wanna let it go

ouça! não há 'tremendo' nada como fazer amor
listen! there ain't nothin' shakin' like love makin'
não há nada que o tempo que dura
there ain't nothin' as long as it lasts
um dia você quer segurar para sempre
one day you wanna hold on forever
o próximo é uma coisa do passado
the next is a thing of the past