Fatal Attraction

Atração Fatal

Fatal Attraction

Tudo que sei é que estou perdido no escuro
All I know is I'm lost in the dark
Agravado aqui e você é o único que pode me encontrar
Aggravated in here and you’re the only one who can find me
Você me abre e me diz que não sou o suficiente
You cut me open and you tell me that I'm not enough
Você diz que me ama enquanto saca uma arma carregada
You say you love me while you’re pulling out a loaded gun

Eviscerar a imagem na porra do meu cérebro
Eviscerate the image in my fucking brain
A dor mental de desperdiçar todos os meus dias fora
The mental pain of wasting all my days away
Eu não tenho mais tempo
I have no time left
Eu acho que isso é tão bom quanto parece
I guess this is as good as it gets

Eu gostaria de poder, seu sussurro fica entre a madeira
I wish I could, your whisper lays between the wood
E não preso na minha maldita cabeça
And not stuck in my goddamn head
Por que a imagem está me assombrando durante o sono?
Why is the image haunting me in my sleep?
Como se meu estado mental fosse um troféu que você pudesse guardar
As if my mental state is a trophy that you could keep

Fui obrigado a lançar esse julgamento de volta
I was made to cast that judgment back

Não é tão difícil quanto parece
It’s not as hard as it looks
Mas você tenta me arruinar
But you try to ruin me
E você sabe que não está justificado
And you know you’re not justified
Quando você não está satisfeito
When you’re not satisfied
Com as pessoas que você fez de errado
With the people that you’ve done wrong

Eu sei que é algo de que estamos fugindo
I know it’s something that we’re running from
Quanto mais disso posso aguentar ultimamente?
How much more of this can I take lately?

Agora estamos cara a cara (estamos cara a cara)
Now we’re standing face to face (we’re standing face to face)
Eu sei que é fácil dizer quando acaba
I know it’s easy to say when it’s over
Eu grito nesses pulmões em chamas (mas não há ninguém para me ouvir)
I scream into these burning lungs (but there's no one to hear me)
E agora fico com a atração fatal
And now I'm left with the fatal attraction

(E agora fico com a atração fatal)
(And now I'm left with the fatal attraction)

Oh Deus, todos nós fomos feitos para queimar
Oh God, we’re all made to burn
Eu gostaria que você falasse cada palavra minha
I wish you’d speak my every word
Você não é melhor que o resto
You’re no better than the rest
Você é um fracasso, mesmo quando tenta o seu melhor
You’re a failure, even when you try your best

Estou acordando suando frio
I'm waking up in cold sweats
Orando com a respiração suspensa
Praying on bated breath
Apenas implorando para que você retire tudo
Only begging that you will take everything back
Mas sabemos que não é assim que funciona
But we know that’s just not how it works
Lutamos para sentir a dor só para sentir algo
We fight to feel the pain just to feel something

Oh
Oh

Nem uma palavra da sua boca
Not a word out of your mouth
Quando você pensa em dizer merda para mim
When you think of saying shit to me
Isso é tão inútil
This is so pointless
Não comece a me derrubar
Don't start breaking me down

Por favor, pare de me derrubar
Please stop breaking me down
Falha
Failure

(Agora estamos cara a cara)
(Now we’re standing face to face)

Agora estamos cara a cara (estamos cara a cara)
Now we’re standing face to face (we’re standing face to face)
Eu sei que é fácil dizer quando acaba
I know it’s easy to say when it’s over
Eu grito nesses pulmões em chamas (mas não há ninguém para me ouvir)
I scream into these burning lungs (but there's no one to hear me)
Mas fiquei com a atração fatal
But I'm just left with the fatal attraction

(Agora estamos cara a cara)
(Now we’re standing face to face)
(Eu sei que é fácil dizer quando acaba)
(I know it’s easy to say when it’s over)
(Agora estamos cara a cara)
(Now we’re standing face to face)

Mas fiquei com a atração fatal
But I'm just left with the fatal attraction