Eros

Eros

Eros

Eros pede para que construimos nossa casa sobre ele.
Eros prays we build our house upon him.
Veja o quão bem ela permanece, o quanto ela dura
Sees how well it stands, how long we last
Construída sobre a areia, no deus Eros.
Built upon the sand, on the idol Eros.

Então, quando ele está ausente, eu posso fazer o que Eros faz?
So when he's gone can I do what Eros does?
O que ele faz por nós, ele faz por nós.
What he does for us, he does for us.
E quando ele está ausente, (tudo) pode ser como era?
And when he's gone can it be the way it was?
Traga-o de volta para nós. Ele é tudo que nós temos.
Bring him back to us. Is he all we've got
Nossa casa construída sobre ele. No deus Eros.
Our house built upon? On the idol Eros?

Quando o nosso refúgio oscila ao vento
When our haven wavers in the wind
E todas as paredes imploram pra serem abandonadas,
And walls all beg to be abandoned,
Culpe o deus Eros.
Blame the idol Eros.
Quando os corvos chamam e todas as suas melodias
When the raven calls and all his melodies
Todas pedem para serem esquecidas,
All long to be forgotten,
Culpe o deus Eros.
Blame the idol Eros.

O que resta a dizer além de "eu amei o jeito como foi"?
What's left to say but I loved the way it was?
Porque eu sei que eu poderia, eu fiz tudo que podia.
..Cause I said I would, I've done all I could.
Vê o que ele fez para nós?
See what he's done to us?
Oh, o deus Eros.
Oh the idol Eros.

Quando nosso refúgio oscila ao vento
When our haven wavers in the wind
E todas as paredes imploram pra serem abandonadas,
And walls all beg to be abandoned,
Quando os corvos chamam e todas as suas melodias
When the raven calls and all his melodies
Todas pedem para serem esquecidas,
All long to be forgotten,

Culpe o deus Eros.
Blame the idol Eros.