Der Letzte Hilfeschrei

O Último Grito de Socorro

Der Letzte Hilfeschrei

Semanas e meses passam
Wochen und Monate verstreichen
E a solidão me acompanha
Und die Einsamkeit steht mir bei
(Esse é) esse é o preço, solidão de ferro
(Das ist) Das ist der Lohn, eiserne Einsamkeit
Esse é o pesadelo da minha existência
Das ist der Alptraum meines Daseins
Só, esquecido, abandonado no exílio
Alleine, vergessen, abgeschoben ins Exil
Sem amor, calor, esperança, só a saudade queima dentro de mim
Keine Liebe, Wärme, Hoffnung nur die Sehnsucht brennt in mir
Tudo que ouço são vozes e conversas
Ich hör' nur Stimmen und Geschwätz
Mas ninguém nunca fala comigo
Doch keiner redet je mit mir
Eu quero sair daqui, eu quero ir embora, nem sei o que me falta
Ich will hier raus, ich will hier weg, ich weiss nicht mal was mir fehlt
Sou saudável
Ich bin gesund

Onde estão as pessoas que me prometeram amor?
Wo sind die Menschen, die mir ihre Liebe versprachen?
Onde estão meus pais que me conceberam?
Wo sind meine Eltern, die mich zeugten?
Onde estão meus amigos que me apoiavam?
Wo sind meine Freunde, die zu mir standen?
Onde está a mulher que me ama?
Wo ist die Frau, die mich liebt?
Ela esqueceu de mim?
Hat sie mich vergessen?
Todos se esqueceram de mim?
Haben mich alle vergessen?
Fui abandonado?
Hat man mich ausgesetzt?
Eu fui deixado para trás?
Hat man mich zurückgelassen?
Ninguém mais se lembra de mim?
Kann sich denn keiner an mich erinnern?
Ninguém pode me ajudar?
Kann mir denn keiner helfen?
Então estou completamente só?
Bin ich denn ganz alleine?
E onde está o médico?
Und wo ist der Doktor?
Onde estão as enfermeiras?
Und wo sind die Schwestern?
Eu preciso de ajuda!
Ich brauch Hilfe!
Eu tenho medo!
Ich habe Angst!
Socorro!
Hilfe!