No Hallelujahs Now

Sem aleluias agora

No Hallelujahs Now

Alguma condição coxo impede sua visão na chuva
Some lame condition impedes his vision in the rain
E sua indecisão é traída
And his indecision is betrayed
Algumas escrituras sagradas compõem as imagens de suas dores
Some holy scriptures make up the pictures of his pains
Em uma ficção frenética entre o quadro
In a frenzied fiction in-between the frame

Roupas pretas como olhos de cobra
Clothes black as snake eyes
Mesmo vestuário o tempo todo
Same apparel all the time
Parede de pedra estóica com meia tampa
Half lidded stoic stone wall
Em sua mente
In his mind

Ele afirma que não ora
He claims that he don’t pray
Mas ele sempre vai se curvar
But he’ll always bow
Os padres queriam que ele fosse salvo
The priests would have him saved
Mas eles não sabem como
But they don’t know how
E os santos cantam alto
And the saints sing it loud
Sem aleluias agora!
No hallelujahs now!

Ele está com medo da luz do dia, ele não foi dotado de uma pele
He’s scared of the daylight, he wasn’t gifted with a skin
Espesso o suficiente para acomodar seu pecado
Thick enough to accommodate his sin
Mas ele sempre rasteja de volta para seus braços abertos
But he always crawls back into her open arms
Sempre que ela chama por ele
Whenever she calls out to him
Palmas ásperas e joelhos arranhados
Coarse palms and grazed knees
Queimado de volta, ele é retirado tão facilmente
Burnt back, he’s withdrawn so easily
Orgulho queimado, pinho desencantado
Scorched pride, disenchanted pine
Da semente de seu pai
Of his father’s seed

Ele afirma que não ora
He claims that he don’t pray
Mas ele sempre vai se curvar
But he’ll always bow
Os padres queriam que ele fosse salvo
The priests would have him saved
Mas eles não sabem como
But they don’t know how
E os santos cantam alto
And the saints sing it loud
“Sem aleluias agora! ”
“No hallelujahs now! ”

A mãe dele fica em silêncio com ele
His mother is silent to him
Tudo na prisão e sem julgamento
All jail and no trial
E as entranhas de sua dor
And the entrails of his grief
Tudo envolve os detalhes deste inferno
All entail the details of this hell
Mas ele vem o tempo todo em negação, ele nega tudo
But he comes by all the time in denial he denies it all
Mas confissão não é o estilo dele
But confession ain’t his style
A menos que ele esteja chapado, então é vil
Unless he’s high then it’s vile

Então ele vai falar um pouco, revelando todos os seus pensamentos
Then he’ll talk for a while, giving all his thoughts away
Então não haverá razão para ele ficar
Then there’ll be no reason for him to stay
Mas eu ouço ele porque nos conhecemos bem
But I listen to him ‘cause we know each other well
De uma forma breve e cansada
In a brief and jaded kind of way
Eu mostro a ele preocupação
I show him concern
Mas ele anseia por ela tanto
But he yearns for her so
A mente dele queima
His mind burns
E os anjos sabem que ele vai voltar para ela
And the angels know that he’ll return to her

Ele afirma que não ora
He claims that he don’t pray
Mas ele sempre vai se curvar
But he’ll always bow
Os padres queriam que ele fosse salvo
The priests would have him saved
Mas eles não sabem como
But they don’t know how
E os santos cantam alto
And the saints sing it loud
Sem aleluias agora!
No hallelujahs now!