I Wear This Because Life Is War!

Eu visto isto porque a vida é uma guerra!

I Wear This Because Life Is War!

Eles me deixaram neste campo de batalha
They left me in this battle field
Onde a luz do sol cortou meus olhos
Where the sunlight cut my eyes
Eu enfrentei a briga, mas estava com medo
I brave the fray but I was afraid
Quando a mãe do meu melhor amigo morreu
When my best friend’s mother died
Eu fui criado como um homem honesto
I was raised an honest man
Mas ensinado que um homem honesto deve aprender a mentir
But taught an honest man must learn to lie

E esta estrada foi construída por homens honestos
And this road was built by honest men
Quem o honesto viveu e o honesto morreu
Who honest lived and honest died
E esta estrada foi construída por homens honestos
And this road was built by honest men
Quem o honesto viveu e o honesto morreu
Who honest lived and honest died

Minha querida colocou uma lança em mim
My darling put a spear in me
Do meu lado cego, pelas minhas costas
From my blind side, through my back
Ela realmente me fez passar por idiota
She really made a fool of me
Mas o idiota em mim só a quer de volta
But the fool in me just wants her back
Mas os homens tolos são os primeiros a encontrar
But foolish men are first to find
Que enganando os tolos não enganam os fatos
That fooling fools ain’t fooling facts

E esta estrada foi construída por homens tolos
And this road was built by foolish men
Que lutaram como tolos pelas coisas que lhes faltam
Who fought like fools for the things they lack
E esta estrada foi construída por homens tolos
And this road was built by foolish men
Que lutaram como tolos pelas coisas que lhes faltam
Who fought like fools for the things they lack

Eu mantenho minha pistola fora da trava de segurança
I keeps my pistol off the safety catch
E um pé de cabra na minha calça jeans
And a crowbar in my jeans
O diabo me diz para "parecer vivo"
The devil tells me to “look alive”
Então, eu mantenho uma maçã em cada manga
So I keeps an apple on each sleeve
Estou a milhas de distância daquela luz brilhante
I'm miles away from that shining light
Mas eu sei que é onde eu deveria estar
But I know that’s where I ought to be

E esta estrada foi construída por luzes brilhantes
And this road was built by shining lights
Mas qualquer chance acesa é uma chance de sair
But any chances lit is a chance to leave
E esta estrada foi construída por luzes brilhantes
And this road was built by shining lights
Mas qualquer chance acesa é uma chance de sair
But any chances lit is a chance to leave

Eu planejo uma milha por minuto querida
I scheme a mile a minute darling
Você parece correr uma milha por homem
You seem to run a mile a man
Eu cansei de toda essa esquiva, querida
I'm done with all this dodging darling
Eu faço o melhor com o que posso
I do the best with what I can
Mas esses apuros sem um tostão
But these penniless predicaments
São apenas mais do que um homem pode suportar
Are just more than a man can stand

E esta estrada foi construída do nada
And this road was built from nothing
Mas uma ideia difícil e mãos pesadas
But a hard idea and heavy hands
E esta estrada foi construída do nada
And this road was built from nothing
Mas uma ideia difícil e mãos pesadas
But a hard idea and heavy hands

Estou atormentado por bolsos vazios pally
I'm plagued by empty pockets pally
Cabeças vazias e olhos vazios
Empty heads and empty eyes
Eles saúdam meu estômago roncando
They salute my growling stomach
Porque eles estão famintos pelo que estou pensando
‘Cause they’re hungry for what’s on my mind
Mas os homens atenciosos são os primeiros a encontrar
But thoughtful men are first to find
Que pensar livre não significa que você está bem
That thinking free don’t mean you’re fine

E esta estrada foi construída por homens atenciosos
And this road was built by thoughtful men
Que pensavam como tolos nas coisas que encontrariam
Who thought like fools of the things they’d find
E esta estrada foi construída por homens atenciosos
And this road was built by thoughtful men
Que pensavam como tolos nas coisas que encontrariam
Who thought like fools of the things they’d find