Another Year Rolls Away

Mais um ano se esgota

Another Year Rolls Away

Tão paciente quanto você estimula seus dias
As patient as you pace your days
Não há outras maneiras
There are no other ways
Para adquirir sua dor
To acquire your pain
Do que se apressar naquele 9 às 5
Than to hustle through that 9-to-5
Para se manter vivo
To keep yourself alive
Role essa fome para longe
Roll that hunger away

Mas se a vida que você vive não é dura e verdadeira
But if the life you live ain't hard and true
Um trabalho não está te salvando
A job ain't saving you
É sobreviver, comer, cagar, amar e depois morrer
It's survive, eat, shit, love, and then die
Eu me simplifiquei demais
I’ve over-simplified myself
Tentei me disfarçar
Tried to disguise myself
Como todo mundo
Just like everyone else

E se a regra de um mestre não está longe
And if a master's rule ain't far away
Pelo que suas visualizações mostram
From what your views display
Um transmitir
A convey
Mas não irei se não souber o caminho
But I won't go if I don't know the way
O céu apenas brinca
The sky just plays
Indo dia a dia
Going day by day
Conforme mais um ano passa
As another year rolls away

De repente tão jovem quanto velho
Suddenly as young as old
Sua massa mortal se desdobra
Your mortal mass unfolds
Para navegar mares de incerteza
To sail uncertainty seas
Eu me encontrei na hora da misericórdia
I found myself on mercy’s time
Cantando bêbado de vinho
Singing drunk on wine
Procurando minhas memórias
Looking for my memories
Eu encontrei um caminho de folhas de outono
I found a path of autumn leaves
Uma distante brisa solar
A distant solar breeze
Um amor perdido há muito tempo em uma reverência
A long lost love in a bow

Mas os amantes vêm e os amantes vão
But lovers come and lovers go
Faça você rir e te abaixar
Make you laugh and get you low
Você está errado como todo mundo
Do you wrong like everyone else
E se essa luz estiver longe
And if that light is far away
Não se deixe enganar
Do not be let astray
Tão rápido quanto os raios, você faz isso por si mesmo
As fast as lightning trains you do it for yourself

Mas não irei se não souber o caminho
But I won't go if I don't know the way
O céu apenas brinca
The sky just plays
Indo dia a dia
Going day by day
Conforme mais um ano passa
As another year rolls away
sim senhor
Yes sir
Conforme mais um ano passa
As another year rolls away

É fácil chamar seu rei
It’s easy to call out your king
Em qualquer coisa vergonhosa
On any shameful thing
Se você o conhece pelo nome
If you know him by name
Mas a língua do seu governante é apenas um guia
But your ruler’s tongue is just a guide
Um disfarce bem arpoado
A well-harpooned disguise
Seus poços são um no mesmo
Your wells are one in the same
E os oceanos que (trouxemos?) Você confere
And the oceans we (brought?) you bestow
Suas marés estão altas e baixas
Your tides are high and low
Nade no caminho dos sábios
Swim the way of the wise

Quando a misericórdia brota de sua cruz para carregar
As mercy springs its cross to bear
A luz das estrelas não se importa
The starlight doesn’t care
Você é como todo mundo
You’re just like everyone else
E a jornada começa indo devagar
And the journey starts by going slow
Então antes que você saiba
Then before you know
Simplesmente não há mais show
There is just no more show
Não sobrou nenhum lugar para ir
There’s no place left to go

Mas continua crescendo exponencialmente
But it keeps growing exponentially
Até que seja fácil de ver, embora dolorosamente
Till it’s plain to see, however painfully
Você faz isso por si mesmo
You do it for yourself
E o universo é duro e magro
And the universe is hard and lean
Máquina social secreta
Covert social machine
Eu sou apenas mais um demônio
I'm just another fiend
Uma vontade para si mesmo
A will unto himself

Mas não irei se não souber o caminho
But I won’t go if I don’t know the way
O céu apenas brinca
The sky just plays
Indo dia a dia
Going day by day
Conforme mais um ano passa
As another year rolls away
sim senhor
Yes sir
Conforme mais um ano passa
As another year rolls away
eu digo
I say
Conforme mais um ano passa
As another year rolls away
Conforme mais um ano passa
As another year rolls away