Another Shade Of Blue

Outro tom de azul

Another Shade Of Blue

Calma agora querida, me abaixe
Easy now darling, lower me down
Mantenha meu coração lívido, mas não me mantenha por perto
Keep my heart livid but don't keep me around
Devore meus erros, me mande embora
Devour my miscues, turn me away
Mostre-me como o céu pode dobrar a qualquer dia
Show me how the sky could fold up any day
Com licença meu pé cai, estou alimentando minha chama
Excuse me my foot falls, I'm feeding my flame
Você pode gostar de se queimar, mas não consegue viver com a dor
You might like getting burnt but can't live with the pain

Mas o que é esse fogo comparado a você
But what is this fire compared to you
Não é tudo um outro tom de azul
Isn't it all another shade of blue
O rio velho e sujo secou e se foi
Dirty old river is withered and gone
Minha sensação de estar insone é sustentada pelo Sol
My sleepless sense of self is held up by the Sun
Mostre-me o perdão, engula-me por inteiro
Show me forgiveness, swallow me whole
Meu passado e minhas mãos cortadas acabaram de cavar este buraco
My past and severed hands are done diggin’ this hole
Siga meus passos, mantenha-me afastado
Follow my footsteps keep me at bay
Eu posso ser semi-cego, mas apenas me mostre o caminho
I may be semi-blind but just point me the way
Mas quais são os meus passos em comparação com você
But what are my footsteps compared to you
Não é tudo um outro tom de azul
Isn't it all another shade of blue

Experimente essa emoção, essa raiva espalhada
Try this emotion, this dusted rage
Então tente desistir, tente desistir
Then try to give it up, try to give it up
Continue rejeitando, o fim dos tempos
Continue rejecting, the end of age
Apenas tente desistir, tente desistir
Just try to give it up, try to give it up
Suas razões para chorar são tão verdadeiras quanto as minhas
Your reasons for weeping's as true as mine
Mas eu não vou desistir, não vou desistir
But I won't give it up, I won't give it up
Um déspota descalço pode definir nosso tempo
A shoeless despot may define our time
Mas eu não vou desistir, não vou desistir
But I won't give it up, I won't give it up

Dê-me paciência, rebocando a linha
Deliver me patience, by towing the line
Se esperar leva ao bem, então o impulso é o meu crime
If waiting leads to good, then impulse is my crime
Dê significado às minhas palavras, veja-me desfeito
Give my words meaning, see me undone
Mesmo se eu ainda estiver, então meu futuro virá
Even if I'm still, then my future will come
Eu sou uma variação de um único refrão
I'm one variation of a single refrain
Se o conhecimento é o objetivo, isso significa que a vida é o jogo
If knowledge is the goal that means life is the game
Mas o que tudo isso significa comparado a você
But what’s this all meaning compared to you
Não é tudo um outro tom de azul
Isn't it all another shade of blue