El Que No Salta Es Un Boton

A Paixão e a Rivalidade no Futebol Uruguaio: 'El Que No Salta Es Un Boton'

A música 'El Que No Salta Es Un Boton', interpretada pela La Banda Del Parque, é um canto típico das torcidas de futebol, especialmente popular entre os fãs do Club Nacional de Football, uma das maiores equipes do Uruguai. A letra é um exemplo clássico de como a música é usada para expressar paixão pelo time e, ao mesmo tempo, rivalidade contra os adversários.

O refrão 'El que no salta es un botón' pode ser traduzido como 'Quem não pula é um covarde' ou 'Quem não pula é um traidor', e é um chamado para que os torcedores mostrem seu apoio pulando. Isso reflete a cultura do futebol sul-americano, onde a participação ativa e física dos torcedores é uma parte essencial da experiência do jogo. A letra também expressa um amor profundo pelo 'bolso' (apelido do Nacional), que o torcedor afirma levar 'bem adentro, dentro do coração'.

Além disso, a música faz referência aos 'villeros' e ao 'carbonero', termos pejorativos usados para descrever os torcedores dos rivais Club Atlético Peñarol e Villa Española, respectivamente. A canção destila a rivalidade e a zombaria que são comuns entre as torcidas, reforçando a identidade do grupo e a exclusão dos outros. A música, portanto, não é apenas uma expressão de apoio, mas também uma ferramenta de distinção social e rivalidade esportiva.