The Day We Meet Again

O Dia Em Que Nos Encontraremos de Novo

The Day We Meet Again

Contando baixinho que você esteve bem
잘 담여왔다고 조용히 되뇌며
jal danyeowassdago joyonghi doenoemyeo
Abri a porta e entrei no meu pequeno quarto
문을 열고 들어선 내 작은 방 안에
mun-eul yeolgo deul-eoseon nae jag-eun bang-an-e
Seu perfume nostálgico ainda permanece
아직까지 남아 있는 너의 그림은 향기
ajigkkaji nam-a issneun neoui geuliun hyang-gi
Porque o tempo parece ter parado
시간이 멈춘 것 같아서
sigan-i meomchun geos gat-aseo

Sem saber, eu chamo o seu nome
나도 몰으게 그대 이름 불러본다
nado moleuge geudae ileum bulleobonda
O dia em que nos encontrarmos novamente que desenhamos inúmeras vezes
셀 수도 없이 길었던 다시 만나는 날
sel sudo eobs-i geulyeobodeon dasi mannaneun nal
Eu vou te encontrar
너를 만날어 간다
neoleul mannaleo ganda

Quando eu toco sua bochecha com minha mão trêmula
나의 떨리는 손으로 네 볼을 만지면
naui tteollyeooneun son-eulo ne bol-eul manjimyeon
Até a promessa de que não vou chorar está desmoronando
울지 않을 거란 다짐도 다 무너져 내리는 걸
ulji anh-eul geolan dajimdo da muneojyeo naelineun geol
Palavras que memorizei desde o dia em que terminei
헤어지던 그날부터 외워 된 적도
heeojideon geunalbuteo oewo dwossdeon mal
Dizendo que te amo
사랑한다고 먼 길을 돌아 너를 만나러 왔다고
salanghandago meon gil-eul dol-a neoleul mannaleo wassdago

Você riu baixinho perguntando se você foi bem
잘 담여왔다고 조용히 웃는 그대
jal danyeowannyago joyonghi unneun geudae
Como posso nem mesmo entrar em contato com você uma vez
어쩜 그리 한 번을 열락도 없냐며
eojjeom geuri han beoneul yeollakdo eomnyamyeo
Talvez esqueçamos a promessa que fizemos
혹시 잊지는 않을까 우리 매절된 약속
hokshi itjineun aneulkka uri maejeotteon yaksok
Seus olhos estão cheios de lágrimas
어느새 너의 두 눈에 가득 고인 눈물
eoneusae neoye du nune gadeuk goin nunmul
Meu coração dói de novo
가슴이 또 아파서
gaseumi tto apaseo

Quando eu toco sua bochecha com minha mão trêmula
나의 떨리는 손으로 네 볼을 만지면
naui tteollyeooneun son-eulo ne bol-eul manjimyeon
Até a promessa de que não vou chorar está desmoronando
울지 않을 거란 다짐도 다 무너져 내리는 걸
ulji anh-eul geolan dajimdo da muneojyeo naelineun geol
Palavras que memorizei desde o dia em que terminei
헤어지던 그날부터 외워 된 적도
heeojideon geunalbuteo oewo dwossdeon mal
Dizendo que te amo
사랑한다고 먼 길을 돌아 너를 만나러 왔다고
salanghandago meon gil-eul dol-a neoleul mannaleo wassdago

Eu olho para você sentado ao meu lado
내 곁에서 안있는 널 바라보다가
nae gyeoteseo anjainneun neol barabodaga
De repente eu sinto tanto a sua falta, eu te seguro com força em meus braços
문득 너무 그리워서 내 품에 꼭 안아본다
mundeuk neomu geuriweoseo nae pume kkok anabonda

Quando sua respiração trêmula atinge minha bochecha
너의 떨리는 숨소리 내 보려 다음엔
neoye tteollyeooneun sumsori nae bore daeumyeon
Todos os tempos difíceis do passado estão espalhados
힘들었던 지난 시간은 다 흩어져 버리는 걸
himdeureotteon jinan shiganeun da heuteojeo beorineun geol
Não vamos terminar de novo, você chora
다신 헤어지지 말자 울며기는 널
dashin heeojiji malja ulmeogineun neol
Eu te amo de agora em diante vamos andar juntos eu e você
사랑한다고 이제부터 너와 나 함께 걷자고
saranghandago ijebuteo neowa na hamkke geotjago

Eu vou te encontrar de novo hoje
난 오늘도 너를 만나러 간다
nan oneuldo neoreul mannareo ganda