Snail

Caracol

Snail

Às vezes o caminho de casa é muito longo
지배하는 기른 때론 너무 길러
Jibeh oh neun kileun ddae ron neo moo kil reo
Às vezes eu fico tão cansado e exausto
나는 더 욱 더 지치지 않게
Naneun deo ook deo ji chi kot hae
Assim que abro a porta
문을 열 자 마자
Moon eul yeol ja ma ja
Eu adormeço
참 이들 떳다가
Cham ee deul reot tag a
E quando acordo ninguém está aqui
깨면 아무도 없어
Ggae myon ah moo doh eop soe
Quando deito meu corpo na pequena banheira
잡은 욕조 속에 몸을 뉘었을 때
Jop eun yok joh sok geh mom eul nwi eot seul ddae
Um pequeno caracol vem até mim
작은 달 팽이 한 마리가
Jak geun tal paeng ee han ma rig a
Com sua vozinha
내게로 다가와 작은 목소리로
Nae geh roh tagawa jak geun mok soh ri roh
Sussurra pra mim
속삭여췄어
Sok sak yeo chweot seo

Que um dia quando o dia chegar
언젠가 멀 흘 날에
Eon jehn ga meon heut nal reh
Ele irá ao oceano no fim desse mundo severo
처 널 거칠은 세상 끝 바다로 갈 거라고
Cheo neol go geo chil eun se sang ggeut ba da roh kal keo ra go
Ninguém verá isso mas
아무도 못 봤지만
Ah moo doh mot bwat ji man
Eu seguirei o som das ondas que puder ouvir em minha cabeça
기억 속 겉딴 가득 뛴는 바도 소리 따라서
Ki yok sok geot din ga deul rin neun pa doh soh ri dda ra seo
Eu quero ir para sempre
나는 용왕이 갈래
Na neun yong weon hi kal rae

Na estrada cheia de carros em uma pequena loja de esquina
모두 어딘 가로 찰리는 길나는 모퉁이가 되어서
Moh doo eo din ka roh cha reul tal ri neun kiln a neun moh toong ee ka geh eh seo
Eu fui para a rua com um pacote de cigarros
탐배 한 개비 완옥는 아이스크림들고 길로 나섰어
Tam bae han kae bi wan ok neun ah ee seu keu rim deul go kil roh na seot seo
E um sorvete derretendo o sol está alto, brilhando em mim
해는 높이 더 서 나를 찌르는데
Hae neun nop ee deo seo na reul jji reu neun deh
Quando um pequeno caracol de repente vem até mim e me cumprimenta
작은 달 팽이 한 마리가 어느새 다가와 내게 인사하고
Jak geun tal paeng ee han ma rig a eo neu sae ta ga wa nae geh in sa ha go
E canta pra mim silenciosamente
놀랄 흥얼거렸어
Noh rael heung eo keo ryeot seo

Que um dia quando o dia chegar
언젠가 멀 흘 날에
Eon jehn ga meon heut nal reh
Ele irá ao oceano no fim desse mundo severo
처 널 거칠은 세상 끝 바다로 갈 거라고
Cheo neol go geo chil eun se sang ggeut ba da roh kal keo ra go
Ninguém verá isso mas
아무도 못 봤지만
Ah moo doh mot bwat ji man
Eu seguirei o som das ondas que puder ouvir em minha cabeça
기억 속 겉딴 가득 뛴는 바도 소리 따라서
Ki yok sok geot din ga deul rin neun pa doh soh ri dda ra seo
Eu quero ir para sempre
나는 용왕이 갈래
Na neun yong weon hi kal rae

Eu dei meu tudo mas
내 모든 걸 받쳤지만
Nae moh deun keol ba chyeot ji man
Agora tudo está desaparecendo
이 전 모두 부른 영기처럼
Ee jehn moh doo poo reun yeong gi cheo reom
Como fumaça
산산이 흩어지고
San san ee heut teo ji go
Com minha força restante
내가 남아 있는 착근 힘을 다해
Nae gah nam ah it neun chak geun himeul ta hae
Para finalmente satisfazer e me libertar dos meus sonhos
마지막 꿈 속에 서
Ma ji magk goom sok geh seo
Para esquecer tudo, para esquecer tudo
모두 있게, 모두 있게
Moh doo it ggeh, moh doo it ggeh
Eu vou cruzar o mar
해줄 바다를 건너 널 거야
Hae jool bad a reul keon neol keo ya

Que um dia quando o dia chegar
언젠가 멀 흘 날에
Eon jehn ga meon heut nal reh
Ele irá ao oceano no fim desse mundo severo
처 널 거칠은 세상 끝 바다로 갈 거라고
Cheo neol go geo chil eun se sang ggeut ba da roh kal keo ra go
Ninguém verá isso mas
아무도 못 봤지만
Ah moo doh mot bwat ji man
Eu seguirei o som das ondas que puder ouvir em minha cabeça
기억 속 겉딴 가득 뛴는 바도 소리 따라서
Ki yok sok geot din ga deul rin neun pa doh soh ri dda ra seo
Eu quero ir para sempre
나는 용왕이 갈래
Na neun yong weon hi kal rae