Slow, Slowly (천천히, 느리게)

Devagar, Devagar (천천히, 느리게)

Slow, Slowly (천천히, 느리게)

Seu sorriso que se assemelha ao verão
여름을 닮은 너의 미소
yeoreumeul dalmeun neoui miso
Seus olhos profundos como uma noite escura
깊은 밤 같은 눈동자
gipeun bam gateun nundongja
Sua caligrafia apertada e sua maneira de falar
눌러쓴 글씨와 너만의 말투
nulleosseun geulssiwa neomanui maltu
Tudo o que eu gostava em você agora
내가 좋아한 너의 모든 건 이제
naega joahan neoui modeun geon ije
Não é mais meu
내 것이 아니야
nae geosi aniya

Se você desaparecer ao meu lado
내 곁에 네가 없어지면
nae gyeote nega eopseojimyeon
Num instante, o mundo inteiro
한순간에 세상이 전부
hansun-gane sesang-i jeonbu
Parecia que iria desmoronar naquela noite assustadora
무너질 것 같았던 무서웠던 그날 밤도
muneojil geot gatatdeon museowotdeon geunal bamdo
Não sinto saudades
그리워하지 않아
geuriwohaji ana
Vá me apagando devagar
넌 천천히 나를 지워줘
neon cheoncheonhi nareul jiwojwo
Eu vou te esquecer lentamente
난 느리게 너를 덜어낼게
nan neurige neoreul deoreonaelge
Assim como as estações mudam
계절이 바뀌는 모습처럼
gyejeori bakkwineun moseupcheoreom
Mesmo se o seu rosto de repente ficar embaçado
갑자기 너의 얼굴이 흐려진대도
gapjagi neoui eolguri heuryeojindaedo
Eu não vou te procurar
널 찾지 않을게
neol chatji aneulge
Para não manchar as memórias
추억에 덧칠이 없게
chueoge deotchiri eopge

As palavras repetitivas do cotidiano
반복되는 일상의 말과
banbokdoeneun ilsang-ui malgwa
E as preocupações que não compartilhamos mais
더 나누지 않게 된 고민들
deo nanuji an-ge doen gomindeul
Dentro de um longo dia, nossos lugares se estreitaram
긴 하루 속에 서로의 자린 좁아져
gin haru soge seoroui jarin jobajyeo
Estavam se fechando
닫혀가고 있었어
dachyeogago isseosseo

A separação é assim
이별은 그렇게
ibyeoreun geureoke
Diferente de quando o amor chega
사랑이 올 때와는 다르게
sarang-i ol ttaewaneun dareuge
Eu estava deixando você ir devagar
천천히 드리우고 있었어
cheoncheonhi deuriugo isseosseo
Nossos momentos alegres murcharam
싱그럽던 우리가 시들어버려
singgeureopdeon uriga sideureobeoryeo
Parece que não dá mais
더는 안되나 봐
deoneun andoena bwa

Vá me apagando devagar
넌 천천히 나를 지워줘
neon cheoncheonhi nareul jiwojwo
Eu vou te esquecer lentamente
난 느리게 너를 덜어낼게
nan neurige neoreul deoreonaelge
Assim como as estações mudam
계절이 바뀌는 모습처럼
gyejeori bakkwineun moseupcheoreom
Mesmo se o seu rosto de repente ficar embaçado
갑자기 너의 얼굴이 흐려진대도
gapjagi neoui eolguri heuryeojindaedo
Eu não vou te procurar
널 찾지 않을게
neol chatji aneulge
Para não manchar as memórias
추억에 덧칠이 없게
chueoge deotchiri eopge

As memórias sempre
추억이라는 건 항상
chueogiraneun geon hangsang
Se desenham do jeito delas
시간이 더 지난 후엔
sigani deo jinan huen
Depois que mais tempo passa
제멋대로 그려지니까
jemeotdaero geuryeojinikka
A partir de agora, temos que fazer bem
지금부터 잘해야 해
jigeumbuteo jalhaeya hae
Temos que ser mais felizes
우린 더 행복해야 해
urin deo haengbokaeya hae
Não podemos mais ficar tristes
더는 슬프지 않게
deoneun seulpeuji an-ge

Nos dias mais difíceis de suportar
더 견디기 힘든 날에는
deo gyeondigi himdeun nareneun
Vou me lembrar apenas das suas falhas
너의 나빴던 것만 기억할게
neoui nappatdeon geonman gieokalge
Vou te arrancar aos poucos
그렇게 조금씩 떼어낼게 널
geureoke jogeumssik tte-eonaelge neol
Pensei que seria o fim com um adeus
안녕이란 말로 끝인 줄 알았는데
annyeong-iran mallo kkeuchin jul aranneunde
Por que dói tanto assim
왜 이렇게 아파
wae ireoke apa
Sinto tanta falta das estações passadas
지난 계절이 너무 그립다
jinan gyejeori neomu geuripda