Restart

Recomeçar

Restart

O tempo que foi longo e longo
길고 길었던 그 시간
gilgo gireotdeon geu sigan
A estação que brilhou intensamente
눈부시도록 찬란했던 계절
nunbusidorok challanhaetdeon gyejeol
Oh, eu ainda estou lá
Oh, I'm still there
Oh, I'm still there
Para parar o vento que passa
스치는 바람을 멈춰줄
seuchineun barameul meomchwojul
Você está sempre em meu coração
나의 가슴엔 항상 네가 있어
naui gaseumen hangsang nega isseo
Obrigado
고마워
gomawo

O fim da espera solitária e profunda
짙은 외로움 기다림의 끝은
jiteun oeroum gidarimui kkeuteun
Deve ser você e eu nos enfrentando
마주 보는 너와 나여야만 해
maju boneun neowa nayeoyaman hae
Como posso ser eu
어쩜 네가 없는 난
eojjeom nega eomneun nan
Sem você, não posso me tornar
내가 되어 갈 수 없는 거야
naega doe-eo gal su eomneun geoya

Desligue o alarme, nosso começo brilhante
Turn off the alarm 우리 빛나는 시작
Turn off the alarm uri binnaneun sijak
Não quero interromper aquele momento feliz
그 행복한 시간 깨고 싶지 않아
geu haengbokan sigan kkaego sipji ana
Mas é hora de recomeçar
But it's time to restart
But it's time to restart
Que todos os momentos que passamos juntos sejam brilhantes
우리 함께하는 모든 순간이 찬란하기를
uri hamkkehaneun modeun sun-gani challanhagireul

Oh, em meu coração
Oh, in my heart
Oh, in my heart
Nem um único momento passa
단 한순간도 흐르지 않아
dan hansun-gando heureuji ana
Nesses longos momentos sem você
너 없는 시간 어둠이 내린 긴
neo eomneun sigan eodumi naerin gin
Você está caminhando nesse silêncio
이 고요 속을 걷고 있을 너
i goyo sogeul geotgo isseul neo
Agora, venha ficar comigo
이젠 come stay with me
ijen come stay with me

Um lugar ao alcance da mão
손을 뻗으면 닿을 수 있는 곳
soneul ppeodeumyeon daeul su inneun got
Só você pode me levantar quando estou cansado
지친 날 일으킨 건 너여야만 해
jichin nal ireukin geon neoyeoyaman hae
Sempre, em qualquer lugar
언제 어디에서나
eonje eodieseona
Você sempre vai se aconchegar em meus braços?
항상 나의 품에 안겨줄래
hangsang naui pume an-gyeojullae

Desligue o alarme, nosso começo brilhante
Turn off the alarm 우리 빛나는 시작
Turn off the alarm uri binnaneun sijak
Não quero interromper aquele momento feliz
그 행복한 시간 깨고 싶지 않아
geu haengbokan sigan kkaego sipji ana
Mas é hora de recomeçar
But it's time to restart
But it's time to restart
Que todos os momentos que passamos juntos sejam brilhantes
우리 함께 하는 모든 순간이 찬란하기를
uri hamkke haneun modeun sun-gani challanhagireul

Incontáveis dias
셀 수 없이 많은 날을
sel su eopsi maneun nareul
Passando noites em claro com olhos cansados
뜬 눈으로 밤을 지새우며
tteun nuneuro bameul jisae-umyeo
No final dessa longa jornada
떠나왔던 긴 여행의 끝에
tteonawatdeon gin yeohaeng-ui kkeute
Onde você está agora?
너는 지금 어디쯤에 있니
neoneun jigeum eodijjeume inni
Seja a razão de todos os meus dias
나의 모든 하루의 이유가 되어줘
naui modeun haruui iyuga doe-eojwo

Caminhando juntos nessa estrada
둘이서 걷는 이 길
duriseo geonneun i gil
Até mesmo a sombra que se tornou uma
어느새 하나가 된 그림자도
eoneusae hanaga doen geurimjado
Agora, vamos caminhar juntos
이젠 발을 맞춰 걷자
ijen bareul matchwo geotja
Abrindo nossos corações cansados
우리 지친 맘을 열어
uri jichin mameul yeoreo
Estamos recomeçando
We're starting all over
We're starting all over
E estaremos juntos
And we'll be together
And we'll be together

Qualquer vento que seja
그 어떤 바람이든
geu eotteon baramideun
Será realizado para nós
이뤄질 거야 우리에겐
irwojil geoya uriegen
Oh, você está sempre em meu coração
Oh you're always in my heart
Oh you're always in my heart
Estarei com você
I'll be with you
I'll be with you