Eternal Sunshine

Eterno Brilho de Sol

Eternal Sunshine

Eu tenho tantos pensamentos
생각이 참 많아졌어
Saenggagi cham manhajyeosseo
Depois que você foi embora, todas as minhas chances se resumem em você
네가 떠난 이후로 작은 틈 보이면 너야
Nega tteonan ihuro jageun teum boimyeon neoya
Querendo esquecer você e querendo me agarrar em você
잊고 싶은 마음과 잡고 싶은
Itgo sipeun maeumgwa japgo sipeun
O meu coração é uma constante luta
내 맘이 헝클어지도록 또 싸워
Nae mami heongkeureojidorok tto ssawo

O hoje é como o ontem e o amanhã
난 오늘이 어제 같고 내일 같아
Nan oneuri eoje gatgo naeil gata
Como se eu estivesse flutuando como um pequeno pedaço de poeira
작은 먼지처럼 내가 흘러가는 듯 해
Jageun meonjicheoreom naega heulleoganeun deut hae

Eu tento odiar você
애써 너를 미워해 보려 해
Aesseo neoreul miwohae boryeo hae
Procurando por razões que fizeram a gente terminar
헤어져야 할 이율 찾아
Heeojyeoya hal iyul chaja
Então o meu coração afunda
그렇다 맘이 더끓 내려앉아
Geureoda mami deolkeok naeryeoanja
Quando eu me descubro não tendo esquecido de nada
그 무엇도 잊지 못한 나와
Geu mueotdo itji motan nawa
Mais um dia se passa assim
마주쳐 이렇게 하루가 또
Majuchyeo ireoke haruga tto

Se eu tivesse uma maneira de apagar a minha memória
기억을 지우는 방법 내 손
Gieogeul jiuneun bangbeop nae son
O que eu faria?
안에 있다면 그때는 어떻게 할까
Ane itdamyeon geu ttaeneun eotteoke halkka
Quando eu abrisse os meus olhos amanhã e eu não tivesse nenhuma lembrança sua
내일 눈을 떴을 때 너의 기억
Naeil nuneul tteosseul ttae neoui gieok
Eu viveria bem?
없다면 편하게 살 수도 있을까
Eopdamyeon pyeonhage sal su do isseulkka

Uma pessoa chamada você, uma felicidade chamada você, uma dor chamada você
너란 사람, 너란 행복, 너란 아픔
Neoran saram, neoran haengbok, neoran apeum
Se tudo desaparecesse, eu também desaparecia
모두 사라지면 나도 사라질 것 같아
Modu sarajimyeon nado sarajil geot gata

Eu tento odiar você
애써 너를 미워해 보려 해
Aesseo neoreul miwohae boryeo hae
Procurando por razões que fizeram a gente terminar
헤어져야 할 이율 찾아
Heeojyeoya hal iyul chaja
Então o meu coração afunda
그렇다 맘이 더끓 내려앉아
Geureoda mami deolkeok naeryeoanja
Quando eu me descubro não tendo esquecido de nada
그 무엇도 잊지 못한 나와
Geu mueotdo itji motan nawa
Mais um dia se passa assim
마주쳐 이렇게 하루가 또 흘러
Majuchyeo ireoke haruga tto heulleo

Existe um lugar para se esconder
숨을 곳이 있을까 참
Sumeul gosi isseulkka cham
Das nossas memórias que eram tão apaixonantes?
뜨거웠던 우리의 기억으로부터
Tteugeowotdeon uriui gieogeurobuteo

Quanto mais eu tento esquecer você, mais especial você se torna
지울수록 너는 특별해져
Jiulsurok neoneun teukbyeolhaejyeo
Eu continuo tentando encontrar você
잊혀지는 너를 찾아내
Ichyeojineun neoreul chajanae
Eu não me importo se eu viver com apenas metade de mim
나 반쪽으로 살아가도 좋아
Na banjjogeuro saragado joha
Mesmo se eu me romper em lágrimas
그 기억 속에 주저앉아 울어도
Geu gieok soge jujeoanja ureodo
Os meus dias são todos...
나의 하룬은 온통
Naui haruneun ontong

Eu não me lembro de ninguém que não seja você
네가 아닌 사람은 생각 않나
Nega anin sarameun saenggak anna
Eu não tenho outra lembrança
다른 기억 하나 없잖아
Dareun gieok hana eobtjanha
Eu não me importo se eu viver com apenas metade de mim
나 반쪽으로 살아가도 좋아
Na banjjogeuro saragado joha
Mesmo se eu me romper em lágrimas
그 기억 속에 주저앉아 울어도
Geu gieok soge jujeoanja ureodo
Os meus dias são todos sobre você
나의 오늘은 온통 너야
Naui oneureun ontong neoya