Autumn Sleeves

Mangas de Outono

Autumn Sleeves

A incerteza me derrubou
소란히 날 스쳐가는
soranhi nal seuchyeoganeun
Tornando o vento frio
바람결이 선을해져
baramgyeori seoneulhaejyeo
Ao invés de abrir o guarda-roupa
오장을 열어 긴
osjangeul yeoreo gin
Para pegar as mangas longas
파를 꺼내보다
pareul kkeonaeboda

As memórias que eu esqueci
잊고 지낸 기억들이
ijgo jinaen gieokdeuri
Vieram até mim
한 움큼 날 찾아와서
han umkeum nal chajawaseo
Eu cobri as lágrimas na minha frente
덜컥 눈물이 내 앞을 다 가린다
deolkeok nunmuri nae apeul da garinda

Eu vivi fingindo não me preocupar?
태연한 척 괜찮은 척
taeyeonhan cheok gwaenchanheun cheok
Fingindo estar bem?
그렇게 살았던 걸까
geureohge sarassdeon geolkka
As memórias dolorosas fazem minha cabeça abaixar novamente
아픈 기억이 다시 고개를 든다
apeun gieogi dasi gogaereul deunda

Se torna mais clara de novo
점점 선명해져
jeomjeom seonmyeonghaejyeo
A sua risada inaudível
닿지 않을 너의 웃음소리
dahji anheul neoui useumsori
Quando você encheu meu coração totalmente
가득 내 마음을 채울 때면
gadeuk nae maeumeul chaeul ttaemyeon

Depois de lutar assim, eu tento olhar você novamente
애써 그려본다 다시 널 찾는다
aesseo geuryeobonda dasi neol chajneunda
Eu te tirei do dia em que senti muito sua falta
많이 그리웠던 나의 널 꺼내본다
manhi geuriwossdeon narui neol kkeonaebonda
Eu me esforcei para aguentar isso, eu fechei meu coração
애써 참아본다 맘을 닫아본다
aesseo chamabonda mameul dadabonda
Apenas as boas memórias sobraram
너무 좋았었던 기억들만 남긴 채
neomu johasseossdeon gieokdeulman namgin chae
Esqueça tudo
다 잊는다
da ijneunda

A difusão familiar
번져가는 익숙했던
beonjyeoganeun iksukhaessdeon
Da sua fragrância calorosa
따뜻한 너의 향기가
ttatteushan neoui hyanggiga
Ainda permanece na ponta do meu nariz
곡으로 거려 아련하게 퍼지고
kokkeute geollyeo aryeonhage peojigo

Lentamente afastando
점점 멀어져 가
jeomjeom meoreojyeo ga
Os meus desejos na esperança
닿지 않을 나의 바램들이
dahji anheul naui baraemdeuri
De te seguir onde for
너를 따라서 흩어져가
neoreul ttaraseo heuteojyeoga

Depois de lutar assim, eu tento olhar você novamente
애써 그려본다 다시 널 찾는다
aesseo geuryeobonda dasi neol chajneunda
Eu te tirei do dia em que senti muito sua falta
많이 그리웠던 나의 널 꺼내본다
manhi geuriwossdeon narui neol kkeonaebonda
Eu me esforcei para aguentar isso, eu fechei meu coração
애써 참아본다 맘을 닫아본다
aesseo chamabonda mameul dadabonda
Apenas as boas memórias sobraram
너무 좋았었던 기억들만 남긴 채
neomu johasseossdeon gieokdeulman namgin chae
Esqueça tudo
다 잊는다
da ijneunda

Sinto sua falta, sinto sua falta
보고 싶다 보고 싶다
bogo sipda bogo sipda
Você que eu tanto amo
참 많이 아껴주던 널
cham manhi akkyeojudeon neol
Sinto sua falta, sinto sua falta
보고 싶다 보고 싶다
bogo sipda bogo sipda
Você que sempre esteve ao meu lado
늘 곁에 있던 널
neul gyeote issdeon neol
Sinto sua falta, sinto sua falta
보고 싶다 보고 싶다
bogo sipda bogo sipda
Haviam tantas lembranças boas
너무 좋았었던 기억들이 널
neomu johasseossdeon gieokdeuri neol
Eu te chamei novamente, isso machuca muito
다시 불러온다 참 아프다
dasi bulleoonda cham apeuda