Futari De...

(Juntos...)

Futari De...

Gastando nossos dias juntos assim
こうして毎日過ごせる
Koushite mainichi sugoseru
Meios muito significativos
時間を大切に思う
Jikan wo taisetsu ni omou
Eu sei que eu lhe dei besteiras acima de pequenas coisas
つまらないことで困らせる私
Tsumaranai koto de komaraseru watashi
Mas eu quero me manter sorrindo ao seu lado
これからもそばでそう笑いたい
Korekara mo soba de sou waraitai

Se alguma vez você se encontrar se preocupando
あなたがもしも悩んだ時は
Anata ga moshimo nayanda toki wa
Eu quero ser aquela que pega na sua mão
手を引くのが私であるように
Te wo hiku no ga watashi de aru you ni
Se eu sempre me encontro me preocupando
私がもしも悩んだ時は
Watashi ga moshimo nayanda toki wa
Me faça sorrir, sim, e me abrace
笑わせてそう抱きしめて
Warawasete sou dakishimete
Apertado, sim, apertado
強くそう強く
Tsuyoku sou tsuyoku

Se eu puder estar contigo no futuro
これからの未来
Korekara no mirai
Então eu quero
二人で入れたらどんなことでも
Futari de iretara donna koto demo
Obter através de qualquer coisa, qualquer tempo
乗り越えて行きたい いつだって私は
Norikoete ikitai itsu datte watashi wa
Eu quero que você acredite que eu estou ao seu lado
味方だと信じてほしいよ
Mikata da to shinjite hoshii yo

Se você sempre se encontra dizendo "eu quero deixar agora"
あなたがもしも「もうやめたい」と
Anata ga moshimo "mou yametai" to
Então eu acariciarei sua face
言ったならそばに寄り添って
Itta nara soba ni yorisotte
Nós falaremos sobre o que lhe machucou
辛かったこと 朝が来るまで
Tsurakatta koto asa ga kuru made
Até amanhecer
語り合おう また前に
Katariaou mata mae ni
Para que você possa seguir adiante
進めるようにと
Susumeru you ni to

Eu não estou dizendo que sei tudo
すべてわかってるわけじゃないけれども
Subete wakatteru wake ja nai keredomo
Mas quero lhe dar tudo que tenho, tudo que posso dar
私が持つものできることすべて
Watashi ga motsu mono dekiru koto subete
Para você, só você
捧げたいよ あなただけに
Sasagetai yo anata dake ni
Minha voz transporta meu amor
この想い この声に乗せて
Kono omoi kono koe ni nosete

Se alguma vez você se encontrar se preocupando
あなたがもしも悩んだ時は
Anata ga moshimo nayanda toki wa
Eu quero ser aquela que pega na sua mão
手を引くのが私でありたい
Te wo hiku no ga watashi de aritai
Se eu sempre me encontro me preocupando
私がもしも悩んだ時は
Watashi ga moshimo nayanda toki wa
Me faça sorrir, sim, e me abrace
笑わせてそう抱きしめて
Warawasete sou dakishimete
Apertado, sim, apertado
強くそう強く
Tsuyoku sou tsuyoku