Butterfly

Borboleta

Butterfly

O futuro no qual quero acreditar
shinjitai mirai o ima kono te
Vou pegá-lo agora com estas mãos
Tsukamitoru kara
Ainda é cedo para desistir
Akirameru koto wa mada hayai no
Mais bela, com o coração em chama
Kirei ni naru burning heart
Vou brilhar muito mais, borboleta
Motto motto kagayakeru wa butterfly

Pinto as unhas com esmalte novo
Neiru ni atarashii gurosu de
Para mudar o dia-a-dia monótono
Taikutsuna hibi
Para você
Kaetairo kimi no tame
e para mim
Jibun no tame ni

Se o resultado depende de mim
Todoku ka wa jibun shidai nara
Vou tentar
Yattemiseru wa
Entre os altos e baixos da vida
Uitari shizundari kurikaeshitemo

Você não é "tudo" para mim
Kimi wa watashi no "subete" dewa nai
Mas sem você, "tudo" dá errado
Dakedo inaito "subete" ga dame ni naru
Por isso, quero que perceba logo
Dakara nanika ga kawatta to
Que alguma coisa mudou
Hayaku kizukasetai

O futuro no qual quero acreditar
shinjitai mirai o ima kono te
Vou pegá-lo agora com estas mãos
Tsukamitoru kara
Ainda é cedo para desistir
Akirameru koto wa mada hayai no
Mais bela, com o coração em chama
Kirei ni naru burning heart
Vou brilhar muito mais, borboleta
Motto motto kagayakeru wa butterfly
Na hora do banho
Basutaimu awafuusen ni
Vejo seu rosto nas bolhas de sabão
Kimi no egao utsushi
O que você estará fazendo agora?
Toikakeru ima kimi wa dooshiteruno?

O milagre pode acontecer várias vezes
Kiseki wa nando demo okiru no sooyo
Assim como as estações que voltam
Kisetsu ga nando mo kooshite
Não é uma maravilha?
Meguttekuru yooni
Basta acreditar
Sutekina koto desho? shinjite mitai kara

Junto as pequenas lembranças
Chiisana omoide o taguriyose
Para abraçar e dormir
Dakishime nemuru
E depois acordar com este sentimento
Mezameta toki kizuku kono omoi
Só enxergo você
Kimi igai mienai
Deixe eu brilhar muito mais, borboleta
Motto motto kagayakasete butterfly

O futuro no qual quero acreditar
shinjitai mirai o ima kono te
Vou pegá-lo agora com estas mãos
Tsukamitoru kara
Ainda é cedo para desistir
Akirameru koto wa mada hayai no
Mais bela, com o coração em chama
Kirei ni naru burning heart
Vou brilhar muito mais, borboleta
Motto motto kagayakeru wa butterfly