Munasqechay

Munasqechay: Uma Ode ao Amor Transformador

A música 'Munasqechay', interpretada pelo grupo boliviano Los Kjarkas, é uma expressão lírica que celebra o amor e sua capacidade de transformar a vida de uma pessoa. A letra, que mistura o idioma quechua com o espanhol, destaca a intensidade e a profundidade dos sentimentos do eu lírico pela pessoa amada.

O refrão 'Munasqechay', que significa 'te amo' em quechua, é repetido como um mantra, evidenciando a constância e a persistência desse amor. As palavras 'Tuta punchay maskakunay' e 'Tarispa suscucunay' podem ser interpretadas como a busca incessante pelo ser amado, tanto de dia quanto de noite, e o desejo de estar sempre ao seu lado. A menção à 'Warmisitay', que se traduz como 'minha jovem mulher' ou 'minha menina', adiciona um toque de ternura e carinho à canção.

A parte em espanhol da música reforça essa mensagem, com o eu lírico expressando gratidão pelo amor que transformou sua vida antes triste em um 'jardín', ou seja, um lugar de beleza e renovação. A 'lluvia de abril', ou chuva de abril, pode simbolizar a ideia de renascimento e crescimento, comum à primavera, estação que traz a chuva necessária para a floração. Assim, 'Munasqechay' é uma homenagem ao poder do amor de alterar a realidade, trazendo esperança e alegria onde antes havia tristeza.