The Magic Hour

A Hora Mágica

The Magic Hour

Você diz: Quanto mais velha, melhor eu fico
You say: The older I get, the better I was
É verdade, de certo modo
Truth, from a distance
Mas eu ainda não me sinto qualificada
But I still don’t measure up
Pensei que eu pudesse lidar com as minhas palavras de uma boa forma
I thought I could handle my words with a good degree
Mas elas continuam saindo de mim
But they keep falling outta me
Como óleo derramado no mar
Like oil spills at the sea

O destino não vai mudar
Fate won’t change
Ele me conhece pelo nome e me chama
It knows me by name & it calls
E diz: Venda sua alma para tentar entender tudo isso
It says: Sell your soul to try understand it all

Mas tendo em conta a hora mágica
But in the light of the magic hour
Tudo parece mais lento lá embaixo
Everything seems to slow right down
Quanto mais eu sei, menos eu sei
The more I know, the less I know
Na quietude, dançando
In the still, dancing
Quanto mais eu sei, menos eu sei
The more I know, the less I know
Na quietude, dançando
In the still, dancing
Não sei pra onde eu vou
Don’t know where I go
Ou se estou voltando pra casa
Or if I’m coming home
Na quietude, dançando
In the still, dancing

Eu conheci um homem de Marlboro no metrô
I met a marlboro man on the underground
Ele não tinha nada com que se preocupar
He had nothing to care about
Sim, os cães chegam ao topo
Yeah the dogs get to the top
Estou apanhando do mundo, eu tenho que dizer
I'm beaten up by the world, I gotta say
Que há uma glória desbotada escrita em meu rosto
There’s a faded glory written on my face

O destino não vai mudar
Fate won’t change
Ele me conhece pelo nome e me chama
It knows me by name & it calls
E diz: Venda sua alma para tentar entender tudo isso
It says: Sell your soul to try understand it all

Mas tendo em conta a hora mágica
But in the light of the magic hour
Tudo parece mais lento lá embaixo
Everything seems to slow right down

Mas tendo em conta a hora mágica
But in the light of the magic hour
Tudo parece mais lento lá embaixo
Everything just seems to slow right down
Quanto mais eu sei, menos eu sei
The more I know, the less I know
Na quietude, dançando
In the still, dancing
Quanto mais eu sei, menos eu sei
The more I know, the less I know
Na quietude, dançando
In the still, dancing
Venha me pegar, estou fora do chão
Come beat me down, I’m off the ground
Mas ainda estou dançando
But I’m still dancing

Tente fazer as contas
Try to add it up
Mas um outro jogo acaba
But it ends up another game
Não, a vida não é justa, é vaidade?
No, life ain’t fair, is it vanity?
Ruas lotadas, todas lhe tratam da mesma forma
Crowded streets all treat you the same
Pés, não me falhem agora
Feet don’t fail me now
Bato meus calcanhares três vezes
I click my heels three times
(Estou fora do chão)
(I’m up off the ground)
Eu perco e me perco
I lose and I get lost
Mas eu estou debaixo da cruz
But I’m underneath the cross

O destino não vai mudar
No, my fate won’t change
Ele me conhece pelo nome e me chama
It knows me by name & it calls
Venderei minha alma para tentar entender tudo isso?
Will I sell my soul to try understand it all?

Mas tendo em conta a hora mágica
But in the light of the magic hour
Tudo parece mais lento lá embaixo
Everything seems to slow right down
Quanto mais eu sei, menos eu sei
The more I know, the less I know
Na quietude, dançando
In the still, dancing
Quanto mais eu sei, menos eu sei
The more I know, the less I know
Na quietude, dançando
In the still, dancing
Quanto mais eu sei, menos eu sei
The more I know, the less I know
Mas ainda estou dançando
And I'm still dancing

Na quietude, dançando
In the still, dancing
Quanto mais eu sei, menos eu sei
The more I know, the less I know
Na quietude, dançando
In the still, dancing
Tenho que ir, o sentimento se foi
I gotta go, the feeling’s gone
E eu ainda estou dançando
And I’m still dancing
Quanto mais eu sei, menos eu sei
The more I know, the less I know
Lá embaixo, dançando
Down dancing