To. X

Para Ex

To. X

Me lembro da primeira vez que te vi
처음 본 널 기억해
cheoeum bon neol gieokae
Nós pulamos o papo furado
We skipped the small talk
We skipped the small talk
Fomos direto para o próximo nível, não é?
바로 다음 단계였지 뭐
baro da-eum dan-gyeyeotji mwo
Dizendo que não ter defeito era o defeito
단점이라곤 없는 게 단점이라던
danjeomiragon eomneun ge danjeomiradeon
Aquele exagero era bom
그 허세도 마냥 좋았어
geu heosedo manyang joasseo
Mas o motivo de meu diário
하지만 내 일기가
hajiman nae ilgiga
Ter se tornado chato
재미없어진 이유
jaemieopseojin iyu
É porque eu, eu mesma, desapareci
내가 없어진 나의
naega eopseojin naui
Tornando meus dias vazios
매일들은 허전해
maeildeureun heojeonhae

É estranho, por que entre nós dois
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Consigo ver só você, só você?
너만, 너만 보이는 걸까
neoman, neoman boineun geolkka
Dizem que sou uma pessoa exigente e difícil
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
Que só tenho pensamento cansativo
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
Dentro das mensagens que trocamos hoje
오늘 나눈 문자 속에
oneul nanun munja soge
Só falamos sobre
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
A nova camiseta que comprei
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Agora acho que entendo
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Vou te bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Desligando a luz para o ex
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X

O batom que eu gostava
그 좋아했던 립스틱
geu joahaetdeon ripseutik
Joguei fora por dizer que não gostava
싫단 말에 버린
sildan mare beorin
O tanto que eu gostava de você
널 좋아했던 만큼
neol joahaetdeon mankeum
Eu tentei me encaixar em tudo
다 맞추려 했어
da matchuryeo haesseo
Se não for eu, quem mais
나 아님 누가
na anim nuga
Abraçaria esse tipo de mundo?
그런 세상 안아주겠어
geureon sesang anajugesseo
Aquelas palavras, naquela época
그 말이 그땐 그리
geu mari geuttaen geuri
Eram tão doces, ah não
달콤했던 거야 oh no
dalkomhaetdeon geoya oh no

Até as longas chamadas de madrugada
새벽의 긴 통화도
saebyeogui gin tonghwado
Agora me cansam
이젠 피곤해졌어
ijen pigonhaejyeosseo
Todos os dias, todas as noites
Every day, every night
Every day, every night
Quero me preencher comigo mesma
나로 채우고 싶어
naro chae-ugo sipeo

É estranho, por que entre nós dois
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Consigo ver só você, só você?
너만, 너만 보이는 걸까
neoman, neoman boineun geolkka
Dizem que sou uma pessoa exigente e difícil
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
Que só tenho pensamento cansativo
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
Dentro das mensagens que trocamos hoje
오늘 나눈 문자 속에
oneul nanun munja soge
Só falamos sobre
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
A nova camiseta que comprei
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Agora acho que entendo
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Vou te bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Desligando a luz para o ex
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X
Vou te bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Desligando a luz para o ex
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X

Diga adeus
Say bye
Say bye
Vou te bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Desligando a luz para o ex
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X
A luz piscando
깜빡거리는
kkamppakgeorineun
Tremendo
흔들거리는 light
heundeulgeorineun light
Vou te bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Desligando a luz para o ex
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X

É estranho, por que entre nós dois
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Consigo ver só você, só você? (Só consigo ver você)
너만, 너만 보이는 걸까 (너만 보일까)
neoman, neoman boineun geolkka (neoman boilkka)
Dizem que sou uma pessoa exigente e difícil
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
Que só tenho pensamento cansativo
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
Dentro das mensagens que trocamos hoje (agora apague o fogo)
오늘 나눈 문자 속에 (이제 불을 꺼)
oneul nanun munja soge (ije bureul kkeo)
Só falamos sobre
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
A nova camiseta que comprei
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Agora acho que entendo
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Vou te bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Desligando a luz para o ex
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X
Vou te bloquear
Gonna block you
Gonna block you
Desligando a luz para o ex
불을 꺼 to. X
bureul kkeo to. X