Time Lapse

Espaço de Tempo

Time Lapse

Continua sendo a mesma coisa
여전히 그대로죠
yeojeonhi geudaerojyo
Meu aniversário passou várias vezes
생이는 몇 번씩이나 지났고
saeng-ineun myeot beonssigina jinatgo
E com certeza, eu me tornei
분명 나 역시 조금 더
bunmyeong na yeoksi jogeum deo
um pouquinho mais adulta
어른이 돼 있는 것 같은데
eoreuni dwae inneun geot gateunde

Mas só de pensar no seu nome
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
ajikdo neoui geu ireumeul tteoollimyeon
Surgem lágrimas nos meus olhos
눈물이 맺히고
nunmuri maechigo
e se eu fecho meus olhos por um instante
잠시만 눈을 감으면
jamsiman nuneul gameumyeon
Eu vejo você,
니 모습이 보이고
ni moseubi boigo
e mesmo quando tudo está mudado
모든 게 변해가도
modeun ge byeonhaegado
Você é a única constante
너만은 항상 같은 자리에서
neomaneun hangsang gateun jarieseo
Você continua me fazendo chorar só de olhar para você
똑같은 모습으로 계속 날 울려
ttokgateun moseubeuro gyesok nal ullyeo

Continua sendo a mesma coisa
여전히 그대로죠
yeojeonhi geudaerojyo
As estações mudam várias vezes
계절은 몇 번씩이나 변했고
gyejeoreun myeot beonssigina byeonhaetgo
Agora sem você na minha vida cotidiana
이젠 너 없는 일상에
ijen neo eomneun ilsang-e
Eu deveria ter me acostumado com isso
조금은 익숙해질 법도 한데
jogeumeun iksukaejil beopdo hande

Mas só de pensar no seu nome
아직도 너의 그 이름을 떠올리면
ajikdo neoui geu ireumeul tteoollimyeon
Surgem lágrimas nos meus olhos
눈물이 맺히고
nunmuri maechigo
e se eu fecho meus olhos por um instante
잠시만 눈을 감으면
jamsiman nuneul gameumyeon
Eu vejo você,
니 모습이 보이고
ni moseubi boigo
e mesmo quando tudo está mudado
모든 게 변해가도
modeun ge byeonhaegado
Você é a única constante
너만은 항상 같은 자리에서
neomaneun hangsang gateun jarieseo
Você continua me fazendo chorar só de olhar para você
똑같은 모습으로 계속 날 울려
ttokgateun moseubeuro gyesok nal ullyeo
Continua me tocando
(계속 날 울려)
(gyesok nal ullyeo)

Sim, é assim que os términos funcionam
그래 이별이란 게
geurae ibyeoriran ge
Despedidas são sempre assim
다 그런 거지 뭐
da geureon geoji mwo
Memorias eram felizes porque estávamos juntos
함께였어 행복했던 기억
hamkkeyeosseo haengbokaetdeon gieok
Eu estou apagando todas elas
모두 지워 가는 것
modu jiwo ganeun geot

Mas, toda vez que tento esquecer
하지만 이제려 하면 그럴 때면
hajiman ijeryeo hamyeon geureol ttaemyeon
Eu começo a chorar (começo a chorar)
눈물이 맺히고 (눈물이 맺혀)
nunmuri maechigo (nunmuri maechyeo)
Acima das lágrimas nos meus olhos
맺혀진 그 눈물 위로
maechyeojin geu nunmul wiro
Você surge novamente
다시 니가 흐르고
dasi niga heureugo
E o tempo para
시간은 멈춰지고
siganeun meomchwojigo
Os sentimentos que tento esconder
애써 숨겨왔던 나의 마음이
aesseo sumgyeowatdeon naui ma-eumi
Silenciosamente aparecem
조용히 고갤 들고
joyonghi gogael deulgo
Eu ligo para você de novo com uma voz desesperada
애타는 목소리로 다시 널 불러
aetaneun moksoriro dasi neol bulleo

Sim, é assim que o amor funciona
그래 사랑이란 게
geurae sarang-iran ge
É sempre assim
다 그런 거지 뭐
da geureon geoji mwo
O começo e o fim são sempre tão diferentes
항상 시작과 끝은
hangsang sijakgwa kkeuteun
Tão diferentes
달라도 너무 달러고
dallado neomu dalleogo

É assim que os términos funcionam o tempo todo
그래 이별이란 게
geurae ibyeoriran ge
É sempre assim
늘 항상 그렇지 뭐
neul hangsang geureochi mwo
Eles procuram em seu coração o que você mais ama
더 깊이 사랑한
deo gipi saranghan
E te faz chorar
마음을 찾아와 울려
ma-eumeul chajawa ullyeo

Sim, a nossa separação continua me fazendo chorar
그래 이별이란 게 계속 날 울려
geurae ibyeoriran ge gyesok nal ullyeo