Stay

Fique

Stay

Ultimamente, tenho sido incapaz de sonhar
近頃夢さえも見ない
chikagoro yume sae mo minai
Você não está por perto
あなたがいないことが
anata ga inai koto ga
Não deve ser a norma
日常になってくなんて
nichijō ni natteku nante
É inimaginável
信じられない
shinjirarenai

Tudo o que eu não podia dizer
誰にも言えないこと全部
dare ni mo ienai koto zenbu
Os esclareci
打ち明けてしまえたのは
uchiakete shimaeta no wa
Para você sozinho, apesar de
あなただけだったのに
anata dake datta no ni
Você não estar mais aqui
隣にはいないの
tonari ni wa inai no

Mesmo agora, sua voz está nos meus ouvidos
今も耳に残るYour Voice
ima mo mimi ni nokoruYour Voice
Quero que chame meu nome mais uma vez
もう一度呼んでほしいMy name
mō ichi do yonde hoshīMy name
Quando chorei
泣いたままで
naita mama de
Percebi onde eu estava
一について
ichi ni tsuite
E levantei minha cabeça
顔を上げてみる
kao o agete miru

Vá embora
Go way
Go way
Embora eu esteja sozinho agora
一人だって
hitori da tte
Vou pular sobre o inesperado e desafiador
意外と高く飛べる私は今
igai to takaku toberu watakushi wa ima
A reencarnação é possível? Energias renováveis
再生可能でしょ？Renewable energy
saisei kanō desho? Renewable energy
Talvez sim, talvez não
Maybe yes maybe no
Maybe yes maybe no

Caminho
Way
Way
Apesar de ter medo
怖くたって
kowaku tatte
Vou reunir coragem e tornar a mergulhar
勇気をかき集めて踏み切るのよ
yūki o kakiatsumete fumikiru no yo
Quem está no controle sou eu!
最敗を振るのは私よ
saihai o furu no wa watakushi yo
Talvez sim, talvez não
Maybe yes Maybe no
Maybe yes Maybe no

Se está claro, o meu coração também está
晴れたら心も晴れて
haretara kokoro mo harete
Quando chove, me sinto para baixo
雨なら落ち込む
ame nara ochikomu
Meu sentimentalismo é tão fácil de entender que minha respiração torna-se dolorosa
分かりやすいモロさに息が苦しくなる
wakari yasui moro-sa ni iki ga kurushiku naru

Mesmo agora, é tão triste quando você não está por perto
今もあなたなしじゃso sad
ima mo anata nashi ja so sad
Quero abraçar-te firmemente
強く抱きしめてよall again
tsuyoku dakishimete yo all again

Sem mais lágrimas
泣きじゃくって
nakijakutte
Em vez de adormecer
眠りにつく
nemuri ni tsuku
Não consigo acordar
目を覚まさなくちゃ
me o samasanakucha

Então fique
So stay
So stay
Embora eu esteja sozinho agora
一人だって
hitori da tte
Ainda há dias bons
たまには上手く飛べる日もあるから
tamani wa umaku toberu hi mo aru kara
Não é certo ser imprudente agora, concorda?
大丈夫だって強がるの
daijōbu da tte tsuyogaru no
Fique comigo, fique comigo
Stay with me stay with me
Stay with me stay with me

Então fique
Stay
Stay
Embora eu possa chorar
泣いてたって
naiteta tte
O fluxo do tempo, certamente, é implacável
時間は容赦なくきっと流れてゆく
jikan wa yōsha naku kitto nagarete yuku
É de partir o coração, à espera de nos encontrarmos novamente (dói)
再会を待つのは辛いの(itai no)
saikai o matsu no wa tsurai no (itai no)
Fique comigo, fique comigo
Stay with me stay with me
Stay with me stay with me

Ah, ah
Ah ah
Ah ah
O que não é suficiente?
何が足りない
nan ga tarinai?
Woo woo
Woo woo
Woo woo
O que eu preciso
必要なものは
hitsuyō na mono wa
É te alcançar e te agarrar, certo?
差し出してから手に入るの
sashidashite kara te ni hairu no
Não é algo difícil
悲しいことじゃない
kanashī koto ja nai

Vá embora
Go way
Go way
Embora eu esteja sozinho agora
一人だって
hitori da tte
Vou pular sobre o inesperado e desafiador
意外と高く飛べる私は今
igai to takaku toberu watakushi wa ima
A reencarnação é possível? Energias renováveis
再生可能でしょ？Renewable energy
saisei kanō desho? Renewable energy
Talvez sim, talvez não
Maybe yes maybe no
Maybe yes maybe no

Caminho
Way
Way
Apesar de ter medo
怖くたって
kowaku tatte
Vou reunir coragem e tornar a mergulhar
勇気をかき集めて踏み切るのよ
yūki o kakiatsumete fumikiru no yo
Quem está no controle sou eu!
最敗を振るのは私よ(da kedo)
saihai o furu no wa watakushi yo (da kedo)
Talvez sim, talvez não
Stay with me stay with me
Stay with me stay with me
Então vá ou fique, vá ou fique
Stay or go stay or go
Stay or go stay or go