Heart

Coração

Heart

Sem saber o porquê
이유도 모른 채
iyudo moreun chae
Passei longas noites com febre
열을 앓던 긴 밤들
yeoreul aldeon gin bamdeul
A luz irá brilhar, esta que foi feita para ser vista
가려도 비치게
garyeodo bichige
Mesmo que eu tente escondê-la
짙게 남은 잔상들
jitge nameun jansangdeul

Ninguém
누구도 이런 날
nugudo ireon nal
Pode me amar assim
사랑할 수 없는 게
saranghal su eomneun ge
É comum estar relutante
꺼려지는 게 당연해
kkeoryeojineun ge dang-yeonhae
Os tempos mais agoniantes
아파하는 날 더
apahaneun nal deo
Estes me assustavam mais
괴롭혀 왔던 시간들
goeropyeo watdeon sigandeul

A cicatriz que eu
그댄 내 가장
geudaen nae gajang
Mais queria esconder
감추고 싶었던 상처를
gamchugo sipeotdeon sangcheoreul
Você notou
알아보고
arabogo
Coloque seus lábios nela
그 위에 입을 맞추고
geu wie ibeul matchugo
Gentilmente afague-a e cure-a
다정히 어루만져 낫게 해
dajeonghi eorumanjyeo natge hae

No fundo do meu coração vazio
텅 빈 내 맘 깊이
teong bin nae mam gipi
Há um calor que penetra o caminho
스며드는 온기
seumyeodeuneun on-gi
Aliviando a minha velha cicatriz
오래된 상처를 위로해 준
oraedoen sangcheoreul wirohae jun
É como um grande abraço que me rodeia calorosamente
따스히 안아준 커다란 품
ttaseuhi anajun keodaran pum

Como a chuva noturna
고요히 내린
goyohi naerin
Que cai silenciosamente
밤비와 같이
bambiwa gachi
Curando as minhas feridas marcadas
덧난 내 기억을 낫게 해 준
deonnan nae gieogeul natge hae jun
Quando as minhas lágrimas caíram
온전히 날 위해 흘린 눈물 (ooh, ooh)
onjeonhi nal wihae heullin nunmul (ooh, ooh)

Parece que ainda é difícil
아직은 날 제대로
ajigeun nal jedaero
Me olhar nos olhos
마주하긴 힘들지 ooh
majuhagin himdeulji ooh
Mesmo que seja estranho
낯설기는 하지만
natseolgineun hajiman
Parece que lentamente está mudando
변해가 조금씩, ooh, ooh
byeonhaega jogeumssik, ooh, ooh

É inesperado
놀라워 어떻게
nollawo eotteoke
Como obstinadamente
한결같이 그댄 날
han-gyeolgachi geudaen nal
Você me ama
사랑해 주는지
saranghae juneunji
É brilhante e bonito
강하고 아름다워
ganghago areumdawo
Gostaria de ser assim como você
그댈 닮고 싶어 더
geudael damkko sipeo deo

Você trouxe à tona
그댄 늘 가장
geudaen neul gajang
O sentimento
숨기고 싶었던 감정을
sumgigo sipeotdeon gamjeong-eul
Que eu estava evitando o máximo
끌어내고
kkeureonaego
Então para que eu seja sincera
있는 그대로 솔직할 수 있게
inneun geudaero soljikal su itge
Me conforte e me erga
다독여 날 일으켜
dadogyeo nal ireukyeo

No fundo do meu coração vazio
텅 빈 내 맘 깊이
teong bin nae mam gipi
Há um calor que penetra o caminho
스며드는 온기
seumyeodeuneun on-gi
Aliviando a minha velha cicatriz
오래된 상처를 위로해 준
oraedoen sangcheoreul wirohae jun
É como um grande abraço que me rodeia calorosamente
따스히 안아준 커다란 품
ttaseuhi anajun keodaran pum

Como a chuva noturna
고요히 내린
goyohi naerin
Que cai silenciosamente
밤비와 같이
bambiwa gachi
Curando as minhas feridas marcadas
덧난 내 기억을 낫게 해 준
deonnan nae gieogeul natge hae jun
Quando as minhas lágrimas caíram
온전히 날 위해 흘린 눈물
onjeonhi nal wihae heullin nunmul

Tranquei-me em um quarto pequeno
해 들 틈 없이 작은 방
hae deul teum eopsi jageun bang
Onde nem mesmo a luz do Sol pode entrar
깊이 가둬둔 나
gipi gadwodun na
Abra esta porta e me estenda a sua mão
문을 열고 손 내밀어
muneul yeolgo son naemireo
Você está apenas do meu lado
You're just on my side
You're just on my side

No fundo do meu coração vazio
텅 빈 맘 깊이
teong bin mam gipi
Há um calor que penetra o caminho
스며든 온기
seumyeodeun on-gi
Aliviando a minha velha cicatriz
오래된 상처를 위로해 준
oraedoen sangcheoreul wirohae jun
É como um grande abraço que me rodeia calorosamente
따스히 안아준 커다란 품
ttaseuhi anajun keodaran pum

Como a chuva noturna
고요히 내린
goyohi naerin
Que cai silenciosamente
밤비와 같이
bambiwa gachi
Curando as minhas feridas marcadas
덧난 내 기억을 낫게 해 준
deonnan nae gieogeul natge hae jun
Quando as minhas lágrimas caíram
온전히 날 위해 흘린 눈물
onjeonhi nal wihae heullin nunmul

Abraça-me mais calorosamente
더 크고 따듯한 품이 되어
deo keugo ttadeutan pumi doe-eo
Assim poderei te segurar em meus braços
나 그댈 안아줄 수 있기를
na geudael anajul su itgireul