Gravity

Gravidade

Gravity

Na escuridão sem calor
난 온기 없는 어둠 속을
nan ongi eopsneun eodum sogeul
Eu ando como se estivesse nadando
유영하듯 헤매어
yuyeonghadeut hemaeeo
Mesmo se eu estender minha mão, eventualmente
손을 내밀어도 결국
soneul naemireodo gyeolguk
O que retorna é o vazio
돌아오는 공허함
doraoneun gongheoham
Com cortes repetidos
반복된 상처에 굳게
banbokdoen sangcheoe gutge
Tranco firmemente meu coração e aguento sozinha
또 맘을 잠그고 나 홀로 견디고
tto mameul jamgeugo na hollo gyeondigo

Há uma sensação de calor quando eu te encaro naquele momento
그 순간 마주친 넌 따스한 느낌
geu sungan majuchin neon ttaseuhan neukkim
O toque suave que me acaricia entre a lacuna
틈 사이로 어루만진 포근한 손길
teum sairo eorumanjin pogeunhan songil

Você é a gravidade pra mim, que estava em perigo
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity
Uma força que me leva fortemente a vaguear
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
banghwanghadeon nal gangryeolhage ikkeun him
Passando um tempo solitário
외로운 시간들을 지나
oeroun sigandeureul jina
Finalmente encontrando meu lugar
듣던 제자리를 찾아
deudieo jejarireul chaja
Abrace-me mais
더 끌어안아줘 날
deo kkeureoanajwo nal
Você é a gravidade pra mim, que estava em perigo
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity

A emoção que eu sempre ignorei
늘 모르는 척했던 감정
neul moreuneun cheokhaessdeon gamjeong
Nos últimos dias, familiares
익숙했던 지난날
iksukhaessdeon jinannal
Você não perguntou nada
넌 아무것도 묻지 않고
neon amugeosdo mutji anhgo
Você sempre protegeu meu lado
늘 나의 곁을 지켰어
neul naui gyeoteul jikyeosseo
Passando os longos tempos
기러쉰 시간들 지나
gireossdeon sigandeul jina
No final, era você, me abrace, assim
결국엔 너였어 이대로 날 안아
gyeolgugen neoyeosseo idaero nal ana

O calor amável que só parecia distante
멀게만 느껴졌던 다정한 온기
meolgeman neukkyeojyeossdeon dajeonghan ongi
Agora posso sentir através de você
나 지금은 너로 인해 느낄 수 있어
na jigeumeun neoro inhae neukkil su isseo

Você é a gravidade pra mim, que estava em perigo
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity
Uma força que me leva fortemente a vaguear
방황하던 날 강렬하게 이끈 힘
banghwanghadeon nal gangryeolhage ikkeun him
Passando um tempo solitário
외로운 시간들을 지나
oeroun sigandeureul jina
Finalmente encontrando meu lugar
듣던 제자리를 찾아
deudieo jejarireul chaja
Abrace-me mais
더 끌어안아줘 날
deo kkeureoanajwo nal
Você é a gravidade pra mim, que estava em perigo
위태롭던 내게 넌 Gravity
witaeropdeon naege neon Gravity

Sempre no mesmo lugar, ao meu lado
항상 같은 곳에서 내 곁에서
hangsang gateun goseseo nae gyeoteseo
É, o calor que você me deu
Yeah 전해준 온기
Yeah jeonhaejun ongi
A única pessoa que me protegeu
날 지켜준 한 사람 단 한 사람
nal jikyeojun han saram dan han saram
É, o motivo é você
Yeah 너라는 이유
Yeah neoraneun iyu

Gravidade que me leva infinitamente
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
kkeuteopsi neon nal ikkeun Gravity
Imutantemente me envolve calorosamente
변함없이 날 따스하게 감싸지
byeonhameopsi nal ttaseuhage gamssaji
Passando o tempo que eu estava sozinha
혼자인 시간들을 지나
honjain sigandeureul jina
Eu te encontrei no fim do destino
운명의 끝에서 널 만나
unmyeongui kkeuteseo neol manna
Me abrace mais
더 끌어안아줘 날
deo kkeureoanajwo nal
Gravidade que me leva infinitamente
끝없이 넌 날 이끈 Gravity
kkeuteopsi neon nal ikkeun Gravity