Dear Me

Cara Eu

Dear Me

Me liberte
날 노아줘
nal noajwo
Assim, conseguirei respirar
숨 쉴 수 있게
sum swil su itge
Nesta paisagem
이 스쳐 가는
i seuchyeo ganeun
Passando livremente
풍경 속에 자유롭게
punggyeong soge jayuropge

Como se eu estivesse cantando uma música
노래하듯 내게도
noraehadeut naegedo
Quero dizer para mim mesma as palavras
들려주고 싶은 그 말
deullyeojugo sipeun geu mal
Me amo
I love myself
I love myself
Confio em mim
I trust myself
I trust myself
As palavras que eu não tinha ouvido antes
내겐 없었던 그 말
naegen eopseotdeon geu mal

Me tranque
날 가두줘
nal gadwojwo
Nesta noite escura
깊은 이 밤에
gipeun i bame
Deixando apenas a solidão, que não adormecerá
잠들지 않을
jamdeulji aneul
Para trás
외로움만 남겨둔 채
oeroumman namgyeodun chae

Como se eu estivesse cantando uma música
노래하듯 내게도
noraehadeut naegedo
Quero dizer para mim mesma as palavras
들려주고 싶은 그 말
deullyeojugo sipeun geu mal
Me amo
I love myself
I love myself
Confio em mim
I trust myself
I trust myself
Que eu não tinha dito antes
내겐 없었던
naegen eopseotdeon

Olhe para mim, que suportei a longa escuridão
길었던 어둠을 견딘 나를 봐
gireotdeon eodumeul gyeondin nareul bwa
Não me esconderei mais, mesmo que a noite volte
또다시 밤이 와도 숨지 않아
ttodasi bami wado sumji ana
Estou ao meu lado
내 곁엔 내가 있어
nae gyeoten naega isseo
Acima do céu que será brilhante
발가를 하늘 그 위로
balgaol haneul geu wiro
Me tornarei a luz que se espalha e voa
퍼져가는 빛이 되어 난 날아가
peojyeoganeun bichi doeeo nan naraga

Algum dia
언젠가는 내게도
eonjenganeun naegedo
Se eu puder dizer para mim mesma
들려줄 수만 있다면
deullyeojul suman itdamyeon
Me amo
I love myself
I love myself
Confio em mim
I trust myself
I trust myself
Vou me lembrar disso?
기억해줄래
gieokaejullae

Confio em mim
I trust myself
I trust myself
Lembre-se disso
기억해줘
gieokaejwo

Me amo
I love myself
I love myself
Confio em mim
I trust myself
I trust myself
As palavras que vão me sustentar
나를 안아줄 그 말
nareul anajul geu mal