ごめんね ごめんね (gomenne gomenne) (I'm Sorry, I'm Sorry) (feat. Hatsune Miku)

Me Desculpa, Me Desculpa

ごめんね ごめんね (gomenne gomenne) (I'm Sorry, I'm Sorry) (feat. Hatsune Miku)

Abra as minhas costelas e beba minha sopa
ろっこつをあけて わたしのスープをのむの
rokkotsu wo akete watashi no soup wo nomu no
Coloque sua boca diretamente no meu estômago
いいから直接くちづけで
ii kara chokusetsu kuchidzuke de
Eu não acho que sou saborosa
わたしはなにのあじもしないとおもうけど
watashi wa nani no aji mo shinai to omou kedo
Mas se o papai está satisfeito comigo
パパによろこんでもらえるなら
papa ni yorokonde moraeru nara

Chupe minha gordura com um canudo
きいろしぼうをストローですって
kiiro shibou wo straw de sutte
Com ele pode beber meu xixi também
おしっこもそのままさしてすって
oshikko mo sono mama sashite sutte
Corte e asse meu excremento
うんちもそのままつめてきってやいて
unchi mo sono mama tsumete kitte yaite
Mesmo se meu corpo está se desintegrando por causa do papai
パパのためにからだがくずれていくけど
papa no tame ni karada ga kuzureteiku kedo

Me desculpa, isso parece muito errado
ごめんね やっぱりよくない気がするの
gomen ne, yappari yokunai ki ga suru no
Um jovem desconhecido que passava me disse
しらないおにいさんがおしえてくれた
shiranai oniisan ga oshiete kureta
Ah, ele disse que meu pobre corpo é lamentável
ああ くずれたわたしのからだはかわいそうだって
ah, kuzureta watashi no karada wa kawai sou datte
E gentilmente pegou minha mão
やさしくてをひくの
yasashiku te wo hiku no

Me desculpa, me desculpa por ser certamente uma criança inútil
ごめんね ごめんね わたしきっとだめなこだから
gomen ne, gomen ne, watashi kitto dame na ko dakara
Perdoe-me, perdoe-me, coitada de mim
ゆるして ゆるして かわいそうなわたしを
yurushite, yurushite, kawai sou na watashi wo
Me desculpa, adeus, sou uma criança má que foge do pai
ごめんね さよなら パパからにげるのはわるいこ
gomen ne, sayonara, papa kara nigeru no wa warui ko
Me desculpa, perdoe-me, me apaixonei por alguém que não seja o papai
ごめんね ゆるして パパじゃないひとをすきになるわたしを
gomen ne, yurushite, papa janai hito wo suki ni naru watashi wo

O jovem engoliu em seco os meus fluidos amnióticos
おにいさんはようすいをごくごくのんだり
oniisan wa yousui wo gokugoku nondari
Cortou e sentiu o interior do meu estômago
かたいおなかをわってなかみをさわったり
katai onaka wo watte nakami o sawattari
Mas ele nunca me comeu ou me tratou grosseiramente
たべたりしないでそっとしてくれる
tabetari shinai de sotto shite kureru
Dizendo que meu desintegrado corpo é feio e inútil
くずれたわたしはみにくくてだめだって
kuzureta watashi wa minikukute dame da tte

Me desculpa, não tenho mais esperanças
ごめんね それじゃいけない気がするの
gomen ne, sore ja ikenai ki ga suru no
Eu me pergunto se ele me odeia
おにいさんはきっとわたしがきらいなの
oniisan wa kitto watashi ga kirai na no
Ah, meu pobre corpo é tão nojento
ああ くずれたわたしのからだはきもちわるいって
ah, kuzureta watashi no karada wa kimochi warui tte
Eu vou ser presa e vai ser o fim
とじこめられておわり
tojikomerarete owari

Me desculpa, me desculpa por ser certamente uma criança inútil
ごめんね ごめんね わたしきっとだめなこだから
gomen ne, gomen ne watashi kitto dame na ko dakara
Perdoe-me, perdoe-me esta solidão
ゆるして ゆるして さびしがりなわたしを
yurushite, yurushite, sabishi gari na watashi wo
Me desculpa, adeus, eu voltarei para o papai
ごめんね さよなら パパのところにもどるわるいこ
gomen ne, sayonara, papa no tokoro ni modoru warui ko
Me desculpa, perdoe-me, não posso amar ninguém além do meu cruel pai
ごめんね ゆるして ひどいパパしかすきになれないわたしを
gomen ne, yurushite, hidoi papa shika suki ni narenai watashi wo

Quando cheguei em casa, papai estava com um monte de gente
かえるとパパはたくさんのひとといっしょで
kaeru to papa wa takusan no hito to issho de
Eles disseram que tinham certeza de que eu iria voltar
わたしがもどってくるってしんじてたっていったの
watashi ga modotte kurutte shinjitetatte itta no
Eles disseram que queriam comer meu pobre corpo
くずれたわたしをさいごまでたべつくしたい
kuzureta watashi wo saigo made tabetsuku shitai
Eu desmoronei
そういってくれたの
sou itte kureta no

Me desculpa, me desculpa por ser certamente uma criança inútil
ごめんね ごめんね わたしきっとだめなこだから
gomen ne, gomen ne, watashi kitto dame na ko dakara
Perdoe-me, perdoe-me, coitada de mim
ゆるして ゆるして かわいそうなわたしを
yurushite, yurushite, kawai sou na watashi wo
Me desculpa, está gostoso? É o gosto do meu quente coração
ごめんね おいしい？それはあたたかいハートのあじ
gomen ne, oishii? sore wa atatakai heart no aji
Me desculpa, dói mas meu coração esta satisfeito
ごめんね いたいけどみたされたしんぞうを
gomen ne, itai kedo mitasareta shinzou wo

Me desculpa, me desculpa por ser certamente uma criança inútil
ごめんね ごめんね わたしきっとだめなこだから
gomen ne, gomen ne, watashi kitto dame na ko dakara
Perdoe-me, perdoe-me esta solidão
ゆるして ゆるして さびしがりなわたしを
yurushite, yurushite, sabishi gari na watashi wo
Me desculpa, dói, mas contanto que você goste de comer
ごめんね いたいけどおいしいそうにたべてくれるだけで
gomen ne, itai kedo oishi sou ni tabete kureru dake de
Estou feliz, adeus, coma tudo menos meu coração
うれしい さよなら ハートじゃないところはみんなでたべて
ureshii, sayonara, heart janai tokoro wa minna de tabete