Giving Up The Ghost

Desistindo do Fantasma

Giving Up The Ghost

Em cinzas, poeira a pó
Into ashes, dust to dust
Realizando sem oração
Carrying it out without prayer
Eu deito os restos mortais de nós
I lay down the remains of us
Enterre-os com meu desespero
Bury them up with my despair

Gritos ficaram em silêncio
Screams gone silent
Este é o fim
This is the end
Me libertando
Bringing me release
É o funeral
It's the funeral
Do nosso amor
Of our love
E eu te liberto
And I set you free

Oh, eu estou desistindo do seu fantasma
Oh, I am giving up your ghost
Perdoando o que pode ser esquecido
Forgiving what can be forgotten
Oh, eu estou desistindo do seu fantasma
Oh, I am giving up your ghost
Então eu não tenho mais que viver assombrada
So I no more have to live haunted
Vá agora em paz pequena alma inquieta
Go now in peace little restless soul
De todas as coisas, eu te amei mais
Of all of the things I've loved you the most
Mas eu estou desistindo do seu fantasma
But I'm giving up your ghost

Eu virei a página e queimei o livro
I turned the page and burned the book
Coloquei este sonho seis palmos abaixo
Laid this dream six feet under
E cada respiração que dói por você
And every breath that aches for you
Não pode mais matar meu trovão
No more can kill my thunder

Gritos ficaram em silêncio
Screams gone silent
Este é o fim
This is the end
Me libertando
Bringing me release
É o funeral
It's the funeral
Do nosso amor
Of our love
E eu te liberto
And I set you free

Oh, eu estou desistindo do seu fantasma
Oh, I am giving up your ghost
Perdoando o que pode ser esquecido
Forgiving what can be forgotten
Oh, eu estou desistindo do seu fantasma
Oh, I am giving up your ghost
Então eu não tenho mais que viver assombrada
So I no more have to live haunted
Vá agora em paz pequena alma inquieta
Go now in peace little restless soul
De todas as coisas, eu te amei mais
Of all of the things I've loved you the most
Mas eu estou desistindo do seu fantasma
But I'm giving up your ghost