Kimi No Suki Na Toko

Coisas Que Eu Amo Em Você

Kimi No Suki Na Toko

Meus pensamentos se tornam tão fortes
思いがつのるほどに
Omoi ga tsunoru hodo ni
Que eu não posso dizê-los na sua frente
直接顔見ては言えない
Chokusetsu kao mite wa ienai
Eu não posso começar a contar
君の好きなところなんて
Kimi no suki na tokoro nante
Todas as coisas que eu amo em você
数えきれないほどあるのに
Kazoekirenai hodo aru noni
Quando você está na minha frente,
いざ目の前にすると
Iza me no mae ni suru to
Eu fico mudo
何も言えなくなってしまう
Nani mo ienaku natte shimau
As orações, dúvidas e suspiros ficam maiores
会えない日に積み重ねた
Aenai hi ni tsumikasaneta
Dos dias que ficamos separados, desaparecem
願いも 迷いも ためいきも
Negai mo mayoi mo tameiki mo
Olhe, se eu tivesse tentado te contar
ほら 今 この気持ち
Hora ima kono kimochi
Sobre estes sentimentos
君に言ってみたら
Kimi ni itte mitara
Você iria se sentir incomodado? Eu espero que seja o contrário
困った顔するかな？ その逆ならいいな
Komatta kao suru kana? sono gyaku nara ii na

Sua risada tímida, Seu perfil quando você está calado, Sua cara apertada de choro
照れた笑顔 すねた横顔 ぐしゃぐしゃ泣き顔
Tereta egao suneta yokogao gushagusha nakigao
Seus cílios longos, O tamanho de suas orelhas, Sua franja cortada demais
長いまつげ 耳の形 切りすぎた前髪
Nagai matsuge mimi no katachi kirisugita maegami
Há tantas coisas que eu amo em você
君の好きなとこなら
Kimi no suki na toko nara
Tanto quanto há estrelas no céu
星の数ほどあるのに
Hoshi no kazu hodo aru noni
Mas eu não posso expressar nem mesmo uma delas devidamente em palavras.
ひとつも言葉にできなくて
Hitotsu mo kotoba ni dekinakute

Quando você se apaixona profundamente,
恋をすればするほど
Koi wo sureba suru hodo
Você fica muito bom em se comprometer
駆け引きはうまくはなるけど
Kakehiki wa umaku wa naru kedo
Mas este formigamento em meu peito
この胸の無駄毛に
Kono mune no muzugayusa ni
Está sempre fora do meu alcançe
いつもギリギリ手が届かない
Itsumo girigiri te ga todokanai
Querendo ver sua expressão aflita, eu tento dizer alguma coisa significativa
困った顔 見たくて いじわる言ってみる
Komatta kao mitakute ijiwaru itte miru
Tudo em você, para mim, é insuportavelmente adorável
ほんとは すべてが かわいくてしょうがないくせに
Honto wa subete ga kawaikute shou ga nai kuse ni

A covinha que só aparece em um lado, Sua voz rouca pela manhã, A cor de seus lábios
片方だけできるエクボ 朝のかすれた声
Katahou dake dekiru EKUBO asa no kasureta koe
O cheiro de seu cabelo, Sua temperatura quando eu te abraço
唇の色 髪の匂い 抱きしめた温度
Kuchibiru no iro kami no nioi dakishimeta ondo
Eu sei das coisas que eu amo em você melhor
君の好きなとこなら
Kimi no suki na toko nara
Do que qualquer outra pessoa
誰よりも知ってるのに
Dare yori mo shitteru noni
Eu me pergunto porque é tão difícil expressar estes sentimentos
なぜ伝えられないのだろう
Naze tsutaerarenai no darou?

Você fica calado quando está com fome porque isso piora seu humor
おながが好くと 機嫌が悪くなって黙り込む
Onaga ga suku to kigen ga waruku natte damarikomu
Mesmo quando você adormece quando está bêbado, você sempre mostra que deve ir para casa
寝るとすぐ寝るくせに 帰りたくないとすねる
You to sugu neru kuse ni kaeritakunai to suneru
É claro que você tem falhas também
君の嫌なところも それや少しはあるけれど
Kimi no iya na tokoro mo sorya sukoshi wa aru keredo
Mas no final, eu as perdoo assim quando eu te vejo
会えばいつも許してしまう
Aeba itsumo yurushite shimau
Sua expressão de alívio, Suas sombrancelhas que ficam igual a palavra "?" quando você ri
ほっとした顔 笑った時にはの字になる眉
Hotto shita kao waratta toki ni ha no ji ni naru mayu
Mesmo que você seja bem sarcástico, você é surpendentemente fraco com histórias sobre a bondade humana
皮肉やなのに いがいと人情ものに弱い
Hiniku ya na noni igai to ninjou mono ni yowai
Eu estou realmente feliz porque eu sei
君の好きなとこなら
Kimi no suki na toko nara
O que eu amo em você melhor do que
世界中の誰よりも
Sekaijuu no dare yori mo
Qualquer pessoa no mundo inteiro
知ってる僕が嬉しくて
Shitteru boku ga ureshikute

Olhe, você está prestes a sorrir
ほら 今 君が笑うから
Hora ima kimi ga warau kara
Eu me pergunto porque eu não consigo expressar isso em palavras...
なぜだろう 言葉にできなくて
Naze darou kotoba ni dekinakute