Aika ~Elegy~

Canção de Amor ~Elegia~

Aika ~Elegy~

Enquanto eu te puxava para perto você cravava as unhas em minhas costas.
Shigamitsuita senaka ni sotto tsume wo tatete
E me moldou, fazendo com que eu afundasse num sonho.
Watashi wo kizamikonda motto yume no naka e

Uma brisa, espalhando as pétalas de rosa.
Hirahira maichiru hanabira ga hitotsu
oscila, vagueia, se perde.
Yurayura samayoi yukiba wo nakushita

Me suja com as suas mãos, com as suas mãos
Sono te de sono te de watashi wo yogoshite
Me quebra de novo, de novo e de novo e de novo.
Nando mo nando mo watashi wo kowashite
Colocamos nossas solidões suadas juntas
Asebamu samishisa wo kasaneawase
E caímos numa escuridão brilhante e invisível.
Mabushikute mienai yami ni ochiteku
Se um dia meu corpo morrer
Itsuka horobiyuku kono karada naraba
Então eu quero que seu amor o decomponha.
Mushibamaretai anata no ai de

Eu me sentiria melhor se essa doença tivesse nome.
Kono yamai ni namae ga areba raku ni nareru
Tenho medo de sair, mas passo para a multidão de alguma forma.
Hamidasu koto ga kowai douka mure no naka e
Uma brisa, espalhando as pétalas de rosa.
Hirahira maichiru hanabira ga hitotsu
Oscila, vagueia, te encontrei.
Yurayura samayoi anata wo mitsuketa

Te sujarei com as minhas mãos, com minhas mãos
Kono te de kono te de anata wo yogoshite
E me afogarei em você de novo, de novo de novo e de novo.
Nando mo nando mo anata ni oborete
Nossas costas unidas me traz ansiedade e felicidade.
Senaka awase no fuan to yorokobi
Vem em ondas, penetrando em minha pele.
Namiuchinagara watashi wo tsukisasu
Se um dia esse amor morrer
Itsuka kiete yuku kono omoi naraba
Me magoe agora com o seu amor.
Ima hikisaite anata no ai de

Me suja com as suas mãos, com as suas mãos
Sono te de sono te de watashi wo yogoshite
Me quebra de novo, de novo e de novo e de novo.
Nando mo nando mo watashi wo kowashite
Colocamos nossas solidões suadas juntas
Asebamu samishisa wo kasaneawase
E caímos numa escuridão brilhante e invisível.
Mabushikute mienai yami ni ochiteku
Se um dia meu corpo morrer
Itsuka horobiyuku kono karada naraba
Então eu quero que seu amor o decomponha.
Mushibamaretai anata no ai de
Com suas mãos, me suja, me suja.
Watashi wo yogoshite sono te de sono te de