Nine Million Bicycles

Nove Milhões de Bicicletas

Nine Million Bicycles

Há nove milhões de bicicletas em Pequim
There are nine million bicycles in Beijing
Isso é um fato
That's a fact
É algo que não podemos negar
It's a thing we can't deny
Assim como o fato que irei te amar até eu morrer
Like the fact that I will love you till I die

Estamos a doze bilhões de anos-luz do fim
We are twelve billion light years from the edge
Isso é uma suposição
That's a guess
Ninguém jamais pode dizer que é verdade
No-one can ever say it's true
Mas eu sei que sempre estarei com você
But I know that I will always be with you

Eu sou aquecida pelo fogo do seu amor todos os dias
I'm warmed by the fire of your love everyday
Então não me chame de mentirosa
So don't call me a liar
Apenas acredite em tudo que eu digo
Just believe everything that I say

Há seis bilhões de pessoas no mundo
There are six billion people in the world
Mais ou menos
More or less
E isso me faz sentir bem pequena
And it makes me feel quite small
Mas você é aquele que eu amo mais que todos
But you're the one I love the most of all

Estamos no alto da corda bamba
We're high on the wire
Com o mundo as nossas vistas
With the world in our sight
E eu nunca vou me cansar
And I'll never tire
Do amor que você me dá toda noite
Of the love that you give me every night

Há nove milhões de bicicletas em Pequim
There are nine million bicycles in Beijing
Isso é um fato
That's a fact
É algo que não podemos negar
It's a thing we can't deny
Assim como o fato que irei te amar até eu morrer
Like the fact that I will love you till I die

Há nove milhões de bicicletas em Pequim
And there are nine million bicycles in Beijing
E você sabe que irei te amar até morrer
And you know that I will love you till I die