In Search Of Peter Pan

Em Busca de Peter Pan

In Search Of Peter Pan

Foi uma semana tão longa
It's been such a long week
Tanto choro
So much crying
Eu já não vejo mais um futuro
I no longer see a future
Foi-me dito que quando envelhecer
I've been told when I get older
Irei entender tudo
That I'll understand it all

Mas eu não tenho certeza se eu quero
But I'm not sure if I want to

Correndo para os seus braços
Running into her arms
Nos portões da escola
At the school gates
Ela sussurra que eu sou uma pobre criança
She whispers that I'm a poor kid
E eu me sento no joelho da minha avó
And Granny takes me on her knee
Ela me diz que eu sou sensível demais
She tells me I'm too sensitive
Ela me deixa triste
She makes me sad

Ela me faz sentir como um homem crescido
She makes me feel like an old man
Ela me faz sentir como um homem crescido
She makes me feel like an old man

Eles tiraram o jogo de lá
They took the game right out of it
Eles tiraram o jogo de lá
They took the game right out of it

Quando eu for grande
When I am a man
Eu vou ser um astronauta
I will be an astronaut
E encontrar o Peter Pan
And find Peter Pan

Segunda estrela à direita
Second star on the right
Sempre em frente até ao nascer do dia
Straight on 'til morning
Segunda estrela à direita
Second star on the right
Sempre em frente até ao nascer do dia
Straight on 'til morning

O Dennis adora se olhar
Dennis loves to look
Ao espelho
In the mirror
Ele me diz que é lindo
He tells me that he is beautiful
Eu também olho, e o que vejo
So I look too, and what do I see?
Os meus olhos estão cheios
My eyes are full
Mas meu rosto está vazio
But my face is empty

Ele tem uma fotografia
He's got a photo
Do seu herói
Of his hero
Ele a guarda debaixo da almofada
He keeps it under his pillow
Mas eu tenho uma imagem
But I've got a pin-up
De um jornal
From a newspaper
Do Peter Pan
Of Peter Pan

Eu o encontrei num medalhão
I found it in a locket
Eu o escondi no meu bolso
I hide it in my pocket

Eles tiraram o jogo de lá
They took the game right out of it
Eles tiraram o jogo de lá
They took the game right out of it

Quando eu for grande
When I am a man
Eu vou ser um astronauta
I will be an astronaut
E encontrar o Peter Pan
And find Peter Pan

Segunda estrela à direita
Second star on the right
Sempre em frente até ao nascer do dia
Straight on 'til morning
Segunda estrela à direita
Second star on the right
Sempre em frente até ao nascer do dia
Straight on 'til morning
Segunda estrela à direita
Second star on the right
Sempre em frente até ao nascer do dia
Straight on 'til morning

Quando desejas por uma estrela
When you wish upon a star
Não interessa quem és
Makes no difference who you are
Quando desejas por uma estrela
When you wish upon a star
Os teus sonhos se tornam realidade
Your dreams come true