Kite

Pipa

Kite

Suba e seja uma pipa!
Come up and be a kite

Belzebu está doendo na minha barriga
Beelzebub is aching in my belly-o
Meus pés estão pesados e eu estou arraigada no meu delírio
My feet are heavy and I'm rooted in my wellios
E eu quero dar o fora e ir para longe
And I want to get away and go
De todas estas janelas espelhadas
From all these mirror windows

Eu olho ao nível dos olhos, não é bom o suficiente
I look at eye level, it isn't good enough
E então eu descubro quando eu dou uma boa olhada para cima
And then I find it out when I take a good look up
Há um buraco no céu com um grande globo ocular
There's a hole in the sky with a big eyeball
Está me chamando
It's calling me

Suba e seja uma pipa
Come up and be a kite
E voe em uma noite de diamante
And fly a diamond night
Uma pipa de diamante, uma pipa de diamante
A diamond kite, a diamond kite
Ooh, que diamante!
Ooh, what a diamond!

Uma pipa de diamante
A diamond kite
Em um voo de diamante
On a diamond flight
Sobre as luzes, sob a Lua
Over the lights, under the Moon
Sobre as luzes, sob a Lua
Over the lights, under the Moon
Sobre a Lua, sobre a Lua!
Over the Moon, over the Moon!

Eu sinto um frio pelo meu corpo, como uma bala
I feel a rush along my body, like a bullet
Eu fico em 2-d depois de uma sensação arrebatadora
I'm 2-d after a push-and-pull feeling
E eu quero voltar para casa em segurança
And I want to get back to safe home
Eu amo o cercado da terra Natal
I love the homeland dome

Eu não tenho membros, eu sou como uma pena ao vento
I got no limbs, I'm like a feather on the wind
Bem, eu não tenho absoluta certeza se eu quero ficar aqui, em cima
Well, I'm not sure if I want to be up here, at all
E eu gostaria de estar de volta ao chão
And I'd like to be back on the ground
Mas eu não sei como descer, descer, descer!
But I don't know how to get down, down, down!

Suba e seja uma pipa
Come up and be a kite
E voe numa noite de diamante
And fly a diamond night
Uma pipa de diamante, uma pipa de diamante
A diamond kite, a diamond kite
Ooh, que diamante!
Ooh, what a diamond!

Uma pipa de diamante
A diamond kite
Em um voo de diamante
On a diamond flight
Sobre as luzes, sob a Lua
Over the lights, under the Moon
Sobre as luzes, sob a Lua
Over the lights, under the Moon
Sobre a Lua, sobre a Lua!
Over the Moon, over the Moon!