The Red Shoes

Os Sapatos Vermelhos

The Red Shoes

Oh, ela se move como a Diva
Oh she move like the Diva do
Eu disse, "Eu adoraria dançar como você"
I said, "I'd love to dance like you"
Ela disse, "Apenas tire meus sapatos vermelhos
She said, "Just take off my red shoes
Coloque-os e seu sonho se realizará"
Put them on and your dream'll come true
Sem palavras, sem música
With no words, with no song
Você pode dançar o sonho com seu corpo
You can dance the dream with your body on
E essa curva é seu sorriso
And this curve, is your smile
E essa cruz, é seu coração
And this cross, is your heart
E essa linha é seu caminho
And this line, is your path

Oh, será do jeito que você sempre pensou que seria
Oh, it's gonna be the way you always thought it would be
Mas não será ilusão
But it's gonna be no illusion
Oh, será do jeito que você sempre sonhou
Oh, it's gonna be the way you always dreamt about it
Mas estará realmente acontecendo com você
But it's gonna be really happening to ya
Realmente acontecendo com você
Really happening to ya
Realmente acontecendo com você
Really happening to ya"

Oh, no minuto que eu os coloquei
Oh, the minute I put them on
Eu sabia que tinha feito algo errado
I knew I had done something wrong
Todo o talento dela para dança sumiu
All her gifts for the dance had gone
São os sapatos vermelhos, eles não podem parar de dançar, dançar
It's the red shoes, they can't stop dancing, dancing
E essa curva é seu sorriso
And this curve, is your smile
E essa cruz, é seu coração
And this cross, is your heart
E essa linha é seu caminho
And this line, is your path

Oh, será do jeito que você sempre pensou que seria
"Oh, it's gonna be the way you always thought it would be
Mas não será ilusão
But it's gonna be no illusion
Oh, será do jeito que você sempre sonhou
Oh, it's gonna be the way you always dreamt about it
Mas estará realmente acontecendo com você
But it's gonna be really happening to ya"

Ela tem que dançar, ela tem que dançar
She gotta dance, she gotta dance
E ela não pode parar até que tire os sapatos
And she can't stop 'till them shoes come off
Esses sapatos fazem um tipo de voodoo
These shoes do, a kind of voodoo
Eles a farão dançar até as pernas dela caírem
They're gonna make her dance 'till her legs fall off

Sinta seu cabelo cair
Feel your hair come tumbling down
Sinta seus pés começarem a beijar o chão
Feel your feet start kissing the ground
Sinta seus braços se abrindo
Feel your arms are opening out
E veja seus olhos levantando para Deus
And see your eyes are lifted to God
Sem palavras, sem música
With no words, with no song
Eu dançarei o sonho
I'm gonna dance the dream
E farei o sonho se realizar
And make the dream come true
Eu dançarei o sonho
I'm gonna dance the dream
E farei o sonho se realizar
And make the dream come true

Ela tem que dançar, ela tem que dançar
She gotta dance, she gotta dance
E ela não pode parar até que tire os sapatos
And she can't stop 'till them shoes come off
Esses sapatos fazem um tipo de voodoo
These shoes do, a kind of voodoo
Eles a farão dançar até as pernas dela caírem
They're gonna make her dance 'till her legs fall off
Chame um médico, chame um padre
Call a doctor, call a priest
Eles vão prepará-la como um helicóptero
They're gonna whip her up like a helicopter

Realmente acontecendo com você
Really happening to ya
Realmente acontecendo com você
Really happening to ya

Você tem que dançar
You gotta dance