Not This Time

Não Dessa Vez

Not This Time

Oh, com uma mente que torna tudo sensível,
Oh, with a mind that renders everything sensitive,
Que chance eu tenho aqui?
What chance do I have here?
Pôr fim, pôr fim,
Put an end, put an end,
Pôr fim a todos os sonhos.
Put an end to every dream.
Quando você está por perto, tenho medo de você,
When you're near, I fear you,
E eu esqueço de mim. Mas não desta vez.
And I forget myself. But not this time.
Não desta vez.
Not this time.
Não desta vez, querido,
Not this time, baby,
Não desta vez. Eu não sei porque eu cedo, mas eu sempre faço isso.
Not this time. I don't know why I give in, but I do every time.
E cá estou me perguntando porque fiz isso de novo.
And here I am wondering why I did it again.
Too-ree-ay, too-ree-o, too-ree-ay, too-ree-o, too-ree-ay é o que eu digo
Too-ree-ay, too-ree-o, too-ree-ay, too-ree-o, too-ree-ay's what I say
Para me mante indo ,
To keep me going,
Para manter a merda longe. Eu não sei o que isso é,
To keep the shit away. I don't know what it is,
Mas sempre que está perto, tenho medo de você,
But every time you're near, I fear you,
E eu esqueço de mim. Não, não desta vez, querido.
And I forget myself. No, not this time, baby.
Não desta vez, você não vai.
Not this time, you won't.
Não desta vez, querido.
Not this time, darling.
Vamos, todos nós cantamos: Too-ree-ay, too-ree-o, too-ree-ay, too-ree-o,
C'mon, we all sing: Too-ree-ay, too-ree-o, too-ree-ay, too-ree-o,
Too-ree-ay, too-ree-o, too-ree-ay, too-ree-o,
Too-ree-ay, too-ree-o, too-ree-ay, too-ree-o,
Too-ree-ay, too-ree-o, too-ree-ay, too-ree-o, não desta vez.
Too-ree-ay, too-ree-o, too-ree-ay, too-ree-o, Not this time.