My Lagan Love

Meu Amor Lagan

My Lagan Love

Quando as noites chuvosas são suaves com lágrimas
When rainy nights are soft with tears
E as folhas de outono estão caindo
And Autumn leaves are falling
Eu ouço sua voz em ondas caindo
I hear his voice on tumbling waves
E ninguém lá para me segurar
And no one there to hold me

Ao cair da noite, ele me observou caminhar
At evening's fall he watched me walk
Seu coração era meu
His heart was mine
Mas meu amor era jovem e sentia
But my love was young, and felt
O mundo não era cruel, mas gentil
The world was not cruel, but kind

Onde a luz de Lagan caiu na hora
Where Lagan's light fell on the hour
Eu o vi muito abaixo de mim
I saw him far below me
Assim como a manhã acalmou a tempestade
Just as the morning calmed the storm
Sem ninguém lá para segurá-lo
With no one there to hold him

Meus amores vieram, meus amores se foram
My loves have come, my loves have gone
E nada resta para me avisar
And nothing's left to warn me
Salve para uma voz no vento que viaja
Save for a voice on the traveling wind
E o vislumbre de um rosto pela manhã
And the glimpse of a face at morning