Reaching Out

Alcançando

Reaching Out

Veja como a criança estende a mão instintivamente
See how the child reaches out instinctively
Para sentir como o fogo vai se sentir
To feel how fire will feel

Veja como o homem estende a mão instintivamente
See how the man reaches out instinctively
Pelo que ele não pode ter
For what he cannot have

O puxão e o empurrão de tudo
The pull and the push of it all

Alcançando a mão
Reaching out for the hand
Alcançando a mão que bateu
Reaching out for the hand that smacked
Estendendo a mão para segurar
Reaching out for that hand to hold
Alcançando a Estrela
Reaching out for the Star
Alcançando a estrela que explode
Reaching out for the Star that explodes
Alcançando a mamãe
Reaching out for Mama

Veja como a flor se inclina instintivamente
See how the flower leans instinctively
Em direção à luz
Toward the light

Veja como o coração se estende instintivamente
See how the heart reaches out instinctively
Por nenhuma razão, mas para tocar
For no reason but to touch

O puxão e o empurrão de tudo
The pull and the push of it all

Alcançando a mão
Reaching out for the hand
Alcançando a mão que bateu
Reaching out for the hand that smacked
Estendendo a mão para segurar
Reaching out for that hand to hold
Alcançando a Estrela
Reaching out for the Star
Alcançando a estrela que explode
Reaching out for the Star that explodes
Alcançando a mamãe
Reaching out for Mama

(Não podemos ver)
(Can't we see)

Alcançando a mamãe
Reaching out for Mama