Army Dreamers

Sonhadores do Exército

Army Dreamers

Correios das Forças Britânicas
B.F.P.O.
Sonhadores do exército
Army dreamers
Herói da mamãe
Mammy's hero
Correios das Forças Britânicas
B.F.P.O.
Herói da mamãe
Mammy's hero

Nosso garotinho do exército
Our little army boy
Está vindo pra casa dos Correios das Forças Britânicas
Is coming home from B.F.P.O
Tenho um buquê de flores roxas
I've a bunch of purple flowers
Pra decorar o herói da mamãe
To decorate a mammy's hero

Lamentação na pista de decolagem
Mourning in the aerodrome
O clima mais quente, ele, mais frio
The weather warmer, he is colder
Quatro homens em uniformes
Four men in uniform
Pra levar pra casa meu soldadinho
To carry home my little soldier

O que ele poderia fazer?
What could he do?
Deveria ter sido uma estrela do rock
Should have been a rock star
Mas não tinha dinheiro para a guitarra
But he didn't have the money for a guitar
O que ele deveria fazer?
What could he do?
Deveria ter sido um político
Should have been a politician
Mas ele nunca teve a educação necessária
But he never had a proper education
O que ele poderia fazer?
What could he do?
Deveria ter sido um pai
Should have been a father
Mas ele nem conseguiu chegar aos seus vinte anos
But he never even made it to his twenties
Que desperdício
What a waste
Sonhadores do exército
Army dreamers
Ooh, que desperdício de
Ooh, what a waste of
Sonhadores do exército
Army dreamers

Lágrimas sobre uma caixa de lata
Tears o'er a tin box
Oh, Jesus Cristo, ele não sabia
Oh, Jesus Christ, he wasn't to know
Como uma galinha com uma raposa
Like a chicken with a fox
Ele não podia vencer a guerra com ego
He couldn't win the war with ego

Dê à criança as sementes selecionadas
Give the kid the pick of pips
E dê-lhe todas as suas fitas e laços
And give him all your stripes and ribbons
Agora ele está sentando na cova dele
Now he's sitting in his hole
Ele podia tão bem ter botões e nós
He might as well have buttons and bows

O que ele poderia fazer?
What could he do?
Deveria ter sido uma estrela do rock
Should have been a rock star
Mas não tinha dinheiro para a guitarra
But he didn't have the money for a guitar
O que ele deveria fazer?
What could he do?
Deveria ter sido um político
Should have been a politician
Mas ele nunca teve a educação necessária
But he never had a proper education
O que ele poderia fazer?
What could he do?
Deveria ter sido um pai
Should have been a father
Mas ele nem conseguiu chegar aos seus vinte anos
But he never even made it to his twenties
Que desperdício
What a waste
Sonhadores do exército
Army dreamers
Ooh, que desperdício de
Ooh, what a waste of
Sonhadores do exército
Army dreamers
Ooh, que desperdício de todos esses
Ooh, what a waste of all that
Sonhadores do exército
Army dreamers
Sonhadores do exército
Army dreamers
Sonhadores do exército, oh
Army dreamers, oh

(Correios das Forças Britânicas)
(B.F.P.O.)
Did-n-did-n-did-n-dum
Did-n-did-n-did-n-dum
Sonhadores do exército
Army dreamers
Did-n-did-n-did-n-dum
Did-n-did-n-did-n-dum
(Herói da mamãe)
(Mammy's hero)
(Correios das Forças Britânicas)
(B.F.P.O.)
Sonhadores do exército
Army Dreamers
(Herói da mamãe)
(Mammy's hero)
(Correios das Forças Britânicas)
(B.F.P.O.)
Herói inofensivo
No harm heroes
(Herói da mamãe)
(Mammy's hero)
(Correios das Forças Britânicas)
(B.F.P.O.)
Sonhadores do exército
Army dreamers
(Herói da mamãe)
(Mammy's hero)
(Correios das Forças Britânicas)
(B.F.P.O.)
Herói inofensivo
No harm heroes