Lake Tahoe

Lago Tahoe

Lake Tahoe

Lago Tahoe...
Lake tahoe...

Água congelante de montanha...Nunca nade lá.
Cold mountain water... don't ever swim there.
Apenas fique na borda e olhe lá.
Just stand on the edge and look in there.

E você talvez veja uma mulher lá embaixo.
And you might see a woman down there.
Dizem que alguns dias, para cima ela vem, para cima ela sobe, como se fosse de lugar nenhum.
They say some days, up she comes, up she rises, as if out of nowhere.

Usando um vestido vitoriano.
Wearing victorian dress.
Ela estava chamando seu bichinho.
She was calling her pet,

"Floco de Neve! Floco de neve!"
"snowflake! snowflake!"

Tombando como uma nunvem que se afogou no lago.
Tumbling like a cloud that has drowned in the lake.

Apenas como uma pobre, boneca de porcelana...
Just like a poor, porcelain doll...
Seus olhos estão abertos, mas ninguém está em casa.
Her eyes are open but no-one's home.
O relógio parou.
The clock has stopped.
Há tanto tempo ela se foi.
So long she's gone.
Ninguém está em casa.
No-one's home.
Seu velho cão está dormindo
Her old dog is sleeping.
Suas pernas são frágeis agora.
His legs are frail now.
Mas quando ele sonha,
But when he dreams,
Ele corre...
He runs...

Ao longo de longas praias e campos espessos.
Along long beaches and sticky fields.
Através de bosques fantasmagóricos procurando por ela.
Through the spooky wood looking for her.

As camas estão feitas - a mesa está posta.
The beds are made. the table is laid.
A porta está aberta - Alguém está chamando:
The door is open - someone is calling:

É uma mulher.
It's a woman.
"Aqui garoto, aqui garoto! Você voltou pra casa!
"here boy, here boy! you've come home!
Eu tenho um velho osso e um biscoito e tanto amor!
I've got an old bone and a biscuit and so much love.
Sentiu minha falta, sentiu minha falta?
Miss me? did you miss me?
Aqui está a cozinha - Ali está o seu cesto.
Here's the kitchen - there's your basket.
Aqui está a sala - Que é onde você me espera;
Here's the hall - that's where you wait for me.
Aqui está a cama - Você não é permitido lá.
Here's the bedroom - you're not allowed in there.
Aqui etá meu colo - Que é onde você deita sua cabeça.
Here's my lap - that's where you lay your head.
Aqui garoto, oh, você é um bom garoto
Here boy, oh you're a good boy.
Você voltou pra casa!
You've come home.
Você voltou pra casa...!
You've come home..."